| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thorns | סִירִ֔ים | si·rim, | 5518b | a thorn, hook | from the same as sir |
| will come | וְעָלְתָ֤ה | ve·'a·le·tah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up in its fortified | בְּמִבְצָרֶ֑יהָ | be·miv·tza·rei·ha; | 4013 | fortification | from batsar |
| towers, | אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ | ar·me·no·tei·ha | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| Nettles | קִמֹּ֥ושׂ | kim·mo·vs | 7057 | perhaps thistles | of uncertain derivation |
| and thistles | וָחֹ֖וחַ | va·cho·v·ach | 2336 | briar, bramble, hook, ring, fetter | of uncertain derivation |
| in its fortified cities; | | | 4013 | fortification | from batsar |
| It will also be a haunt | נְוֵ֣ה | ne·veh | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| of jackals | | | 8565 | a jackal | from an unused word |
| [And] an abode | חָצִ֖יר | cha·tzir | 2681 | a settled abode, haunt | from the same as chatser |
| of ostriches. | יַעֲנָֽה׃ | ya·'a·nah. | 3284 | perhaps greed | fem. of yaen |
|
KJV Lexicon
And thorns
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
shall come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in her palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
nettles
qimmowsh (kim-moshe')
from an unused root meaning to sting; a prickly plant -- nettle.
and brambles
chowach (kho'-akh)
a thorn; by analogy, a ring for the nose -- bramble, thistle, thorn.
in the fortresses
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
thereof and it shall be an habitation
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
of dragons
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
and a court
chatsiyr (khaw-tseer')
a court or abode -- court.
for owls
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
ya`anah (yah-an-aw')
owl. | New American Standard (©1995)
Thorns will come up in its fortified towers, Nettles and thistles in its fortified cities; It will also be a haunt of jackals And an abode of ostriches.King James Bible
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. American King James Version
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. American Standard Version
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches. Darby Bible Translation
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses; and it shall be a dwelling-place of wild dogs, a court for ostriches. English Revised Version
And thorns shall come up in her palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of jackals, a court for ostriches. Webster's Bible Translation
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses, and it shall be a habitation of dragons, and a court for owls. World English Bible
Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. Young's Literal Translation
And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble are in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum
Abode Bramble Brambles Citadels Cities Court Daughters Dogs Dragons Dwelling-place Enclosure Fair Fortified Fortresses Foxes Grow Habitation Haunt Holes Home Houses Jackals Meeting-place Nettle Nettles Ostrich Ostriches Overrun Owls Palaces Plants Strong Strongholds Thereof Thistles Thorns Towers Waste Wild Wild-dogs
Abode Brambles Citadels Cities Court Dogs Dragons Dwelling-Place Enclosure Fair Fortified Fortresses Foxes Grow Habitation Haunt Holes Houses Jackals Meeting-Place Nettle Nettles Ostriches Overrun Owls Palaces Plants Strongholds Thereof Thistles Thorns Towers Waste Wild Wild-Dogs
Abode Brambles Citadels Cities Court Dogs Dragons Dwelling-Place Enclosure Fair Fortified Fortresses Foxes Grow Habitation Haunt Holes Houses Jackals Meeting-Place Nettle Nettles Ostriches Overrun Owls Palaces Plants Strongholds Thereof Thistles Thorns Towers Waste Wild Wild-DogsIsaiah 34:13 Multilingual Bible Ésaïe 34:13 French Isaías 34:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 34:13 Chinese Bible | |
|
| |
