 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Seek | דִּרְשׁ֨וּ | dir·shu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| from the book | סֵ֤פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and read: | וּֽקְרָ֔אוּ | u·ke·ra·'u, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Not one | אַחַ֤ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of these | מֵהֵ֙נָּה֙ | me·hen·nah | 2007 | they | prol. of hen |
| will be missing; | נֶעְדָּ֔רָה | ne'·da·rah, | 5737c | to be lacking, fail | a prim. root |
| None | אִשָּׁ֥ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| will lack | פָקָ֑דוּ | fa·ka·du; | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| its mate. | רְעוּתָ֖הּ | re·'u·tah | 7468 | fellow (woman) | from raah |
| For His mouth | פִי֙ | fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| has commanded, | צִוָּ֔ה | tziv·vah, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| And His Spirit | וְרוּחֹ֖ו | ve·ru·chov | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| has gathered | קִבְּצָֽן׃ | kib·be·tzan. | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Seek ye out
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
no one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of these
hennah (hane'-naw)
in, such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
shall fail
`adar (aw-dar')
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) -- dig, fail, keep (rank), lack.
none
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
shall want
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
her mate
r`uwth (reh-ooth')
a female associate; generally an additional one -- another, mate, neighbour.
for my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
it hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and his spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
it hath gathered
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
them | New American Standard (©1995)
Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them.King James Bible
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. American King James Version
Seek you out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it has commanded, and his spirit it has gathered them. American Standard Version
Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. Darby Bible Translation
Search ye in the book of Jehovah and read: not one of these shall fail, one shall not have to seek for the other; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. English Revised Version
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. Webster's Bible Translation
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. World English Bible
Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them. Young's Literal Translation
Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea
Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Lacking Mate Missed Missing Mouth None Order Recorded Search Seek Spirit Thereof
Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together Want
Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together WantIsaiah 34:16 Multilingual Bible Ésaïe 34:16 French Isaías 34:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 34:16 Chinese Bible | |
|
