| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He has cast | הִפִּ֤יל | hip·pil | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| the lot | גֹּורָ֔ל | go·v·ral, | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| for them, And His hand | וְיָדֹ֛ו | ve·ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| has divided | חִלְּקַ֥תָּה | chil·le·kat·tah | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| it to them by line. | בַּקָּ֑ו | bak·kav; | 6957b | a line | from qavah |
| They shall possess | יִֽירָשׁ֔וּהָ | yi·ra·shu·ha, | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| it forever; | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| From generation | לְדֹ֥ור | le·do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| to generation | וָדֹ֖ור | va·do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| they will dwell | יִשְׁכְּנוּ־ | yish·ke·nu- | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he hath cast
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
the lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
for them and his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
hath divided
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
it unto them by line
qav (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
they shall possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
from generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
to generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
shall they dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
therein | New American Standard (©1995)
He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it.King James Bible
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. American King James Version
And he has cast the lot for them, and his hand has divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. American Standard Version
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. Darby Bible Translation
For he himself hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them with the line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. English Revised Version
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. Webster's Bible Translation
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. World English Bible
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. Young's Literal Translation
And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned it to them by line, Unto the age they possess it, To all generations they dwell in it! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea
Age Apportioned Cast Distributes Divided Dwell Forever Generation Generations Heritage Line Lot Measure Measured Measuring Portioned Portions Possess Resting-place Theirs Therein
Age Allots Apportioned Cast Distributes Divided Dwell Forever Generation Generations Hand Heritage Lot Measure Measured Measuring Portions Possess Resting-Place Theirs Therein
Age Allots Apportioned Cast Distributes Divided Dwell Forever Generation Generations Hand Heritage Lot Measure Measured Measuring Portions Possess Resting-Place Theirs ThereinIsaiah 34:17 Multilingual Bible Ésaïe 34:17 French Isaías 34:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 34:17 Chinese Bible | |
|
