NASB Lexicon
KJV Lexicon And an highwaymacluwl (mas-lool') a thoroughfare (as turnpiked) -- highway. shall be there and a way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and it shall be called qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) The way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb of holiness qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. the unclean tame' (taw-may') foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean. shall not pass over `abar (aw-bar') to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) it but it shall be for those the wayfaring men halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) though fools 'eviyl (ev-eel') (figuratively) silly -- fool(-ish) (man). shall not err ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both therein Parallel Verses New American Standard Bible A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it will be for him who walks that way, And fools will not wander on it. King James Bible And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. Holman Christian Standard Bible A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Even the fool will not go astray. International Standard Version "A highway will be there—yes, there— and people will call it 'The Holy Way'. As for unclean people, they will not journey on it, but it will be for whomever is traveling on that Way— not even fools will get lost. NET Bible A thoroughfare will be there--it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it--fools will not stray into it. GOD'S WORD® Translation A highway will be there, a roadway. It will be called the Holy Road. Sinners won't travel on it. It will be for those who walk on it. Godless fools won't wander [onto it]. King James 2000 Bible And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for others: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. Links Isaiah 35:8Isaiah 35:8 NIV Isaiah 35:8 NLT Isaiah 35:8 ESV Isaiah 35:8 NASB Isaiah 35:8 KJV |
    |