Isaiah 36:13 Lexicon: Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in Judean and said, "Hear the words of the great king, the king of Assyria.

◄ Isaiah 36:13 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then Rabshakeh	שָׁקֵ֔ה (sha·keh,)	7262: perhaps "chief of the officers," an Assyr. military leader	from rab and shaqah
stood	וַֽיַּעֲמֹד֙ (vai·ya·'a·mod)	5975: to take one's stand, stand	a prim. root
and cried	וַיִּקְרָ֥א (vai·yik·ra)	7121: to call, proclaim, read	a prim. root
with a loud	גָּדֹ֖ול (ga·do·vl)	1419: great	from gadal
voice	בְקֹול־ (ve·ko·vl-)	6963: sound, voice	from an unused word
in Judean	יְהוּדִ֑ית (ye·hu·dit;)	3066: Jewish	fem. of Yehudi
and said,	וַיֹּ֕אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
"Hear	שִׁמְע֗וּ (shim·'u)	8085: to hear	a prim. root
the words	דִּבְרֵ֛י (div·rei)	1697: speech, word	from dabar
of the great	הַגָּדֹ֖ול (hag·ga·do·vl)	1419: great	from gadal
king,	הַמֶּ֥לֶךְ (ham·me·lech)	4428: king	from an unused word
the king	מֶ֥לֶךְ (me·lech)	4428: king	from an unused word
of Assyria.	אַשּֽׁוּר׃ (a·shur.)	804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.	of uncertain derivation

KJV Lexicon

Then Rabshakeh
Rabshaqeh (rab-shaw-kay')
chief butler; Rabshakeh, a Bab. official -- Rabshakeh.

stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)

and cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

with a loud
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent

voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound

in the Jews' language
Yhuwdiyth (yeh-hoo-deeth')
the Jewish (used adverbially) language -- in the Jews' language.

and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

ye the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

of the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent

king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in Judean and said, "Hear the words of the great king, the king of Assyria.

King James Bible
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: Listen to the words of the great king, the king of Assyria!

International Standard Version
Then the commander stood up and shouted out loud in Hebrew: "Hear the words of the great king, the king of Assyria!

NET Bible
The chief adviser then stood there and called out loudly in the Judahite dialect, "Listen to the message of the great king, the king of Assyria.

GOD'S WORD® Translation
Then the field commander stood and shouted loudly in the Judean language, "Listen to the great king, the king of Assyria.

King James 2000 Bible
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear you the words of the great king, the king of Assyria.

Links

Isaiah 36:13
Isaiah 36:13 NIV
Isaiah 36:13 NLT
Isaiah 36:13 ESV
Isaiah 36:13 NASB
Isaiah 36:13 KJV