Isaiah 36:4 Lexicon: Then Rabshakeh said to them, "Say now to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria, "What is this confidence that you have?

◄ Isaiah 36:4 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then Rabshakeh	שָׁקֵ֔ה (sha·keh,)	7262: perhaps "chief of the officers," an Assyr. military leader	from rab and shaqah
said	וַיֹּ֤אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to them, "Say	אִמְרוּ־ (im·ru-)	559: to utter, say	a prim. root
now	נָ֖א (na)	4994: I (we) pray, now	a prim. particle of entreaty or exhortation
to Hezekiah,	חִזְקִיָּ֑הוּ (chiz·ki·ya·hu;)	2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.	from chazaq and Yah
'Thus	כֹּֽה־ (koh-)	3541: thus, here	a prim. adverb
says	אָמַ֞ר (a·mar)	559: to utter, say	a prim. root
the great	הַגָּדֹול֙ (hag·ga·do·vl)	1419: great	from gadal
king,	הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·lech)	4428: king	from an unused word
the king	מֶ֣לֶךְ (me·lech)	4428: king	from an unused word
of Assyria,	אַשּׁ֔וּר (a·shur,)	804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.	of uncertain derivation
"What	מָ֧ה (mah)	4100: what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
is this	הַזֶּ֖ה (haz·zeh)	2088: this, here	a prim. pronoun
confidence	הַבִּטָּחֹ֛ון (hab·bit·ta·cho·vn)	986: trust	from batach
that you have?	בָּטָֽחְתָּ׃ (ba·ta·che·ta.)	982: to trust	a prim. root

KJV Lexicon

And Rabshakeh
Rabshaqeh (rab-shaw-kay')
chief butler; Rabshakeh, a Bab. official -- Rabshakeh.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto them Say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

ye now to Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.

Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent

king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire

What confidence
bittachown (bit-taw-khone')
trust -- confidence, hope.

is this wherein thou trustest
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Rabshakeh said to them, "Say now to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria, "What is this confidence that you have?

King James Bible
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

Holman Christian Standard Bible
The Rabshakeh said to them, "Tell Hezekiah: The great king, the king of Assyria, says this: What are you relying on?

International Standard Version
The field commander told them: "Tell Hezekiah, king of Judah, 'This is what the mighty king, the king of Assyria, has to say: What is this "guarantee" that makes you yourself rely on it?

NET Bible
The chief adviser said to them, "Tell Hezekiah: 'This is what the great king, the king of Assyria, says: "What is your source of confidence?

GOD'S WORD® Translation
He said to them, "Tell Hezekiah, 'This is what the great king, the king of Assyria, says: What makes you so confident?

King James 2000 Bible
And Rabshakeh said unto them, Say now to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria, What confidence is this in which you trust?

Links

Isaiah 36:4
Isaiah 36:4 NIV
Isaiah 36:4 NLT
Isaiah 36:4 ESV
Isaiah 36:4 NASB
Isaiah 36:4 KJV