| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore their inhabitants | וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ | ve·yo·she·vei·hen | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| were short | קִצְרֵי־ | kitz·rei- | 7116 | short | from qatsar |
| of strength, | יָ֔ד | yad, | 3027 | hand | a prim. root |
| They were dismayed | חַ֖תּוּ | chat·tu | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| and put to shame; | וָבֹ֑שׁוּ | va·vo·shu; | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| They were [as] the vegetation | עֵ֤שֶׂב | e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| of the field | שָׂדֶה֙ | sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and [as] the green | וִ֣ירַק | vi·rak | 3419 | herbs, herbage | from the same as yereq |
| herb, | דֶּ֔שֶׁא | de·she, | 1877 | grass | from dasha |
| [As] grass | חֲצִ֣יר | cha·tzir | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
| on the housetops | גַּגֹּ֔ות | gag·go·vt, | 1406 | a roof, a top | of uncertain derivation |
| is scorched | | | 7711a | blighted or blasted thing | from shadaph |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| it is grown | קָמָֽה׃ | ka·mah. | 7054 | standing grain | from qum |
| up. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore their inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
were of small
qatser (kaw-tsare')
short (whether in size, number, life, strength or temper) -- few, hasty, small, soon.
power
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
they were dismayed
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
and confounded
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
they were as the grass
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and as the green
yaraq (yaw-rawk')
green; concretely, a vegetable -- green, herbs.
herb
deshe' (deh'-sheh)
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
as the grass
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
on the housetops
gag (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
and as corn blasted
shdemah (shed-ay-maw')
a cultivated field; --blasted, field.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
it be grown up
qamah (kuw-maw')
something that rises, i.e. a stalk of grain -- (standing) corn, grown up, stalk. | New American Standard (©1995)
"Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up.King James Bible
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. American King James Version
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. American Standard Version
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of grain before it is grown up. Darby Bible Translation
And their inhabitants were powerless, they were dismayed and put to shame; they were as the grass of the field and the green herb, as the grass on the housetops, and grain blighted before it be grown up. English Revised Version
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of corn before it be grown up. Webster's Bible Translation
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house-tops, and as corn blasted before it is grown up. World English Bible
Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown. Young's Literal Translation
And their inhabitants are feeble-handed, They were broken down, and are dried up. They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn, before it hath risen up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret
Blasted Blighted Broken Cold Confounded Corn Crop Dismayed Dried Feeble-handed Field Grain Grass Green Greenness Grown Grows Herb Housetops House-tops Inhabitants Makes Plant Plants Power Powerless Risen Roof Roofs Scorched Shame Shoots Shorn Short Sprouting Strength Tender Townsmen Vegetation Waste Wind
Blasted Cold Confounded Corn Crop Dismayed Drained Feeble-Handed Field Grass Green Grown Grows Herb Housetops House-Tops Inhabitants Little Makes Plants Power Powerless Roof Scorched Shame Shoots Short Small Sprouting Strength Tender Townsmen Vegetation Waste Wind
Blasted Cold Confounded Corn Crop Dismayed Drained Feeble-Handed Field Grass Green Grown Grows Herb Housetops House-Tops Inhabitants Little Makes Plants Power Powerless Roof Scorched Shame Shoots Short Small Sprouting Strength Tender Townsmen Vegetation Waste WindIsaiah 37:27 Multilingual Bible Ésaïe 37:27 French Isaías 37:27 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 37:27 Chinese Bible | |
|
