| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The surviving remnant | הַנִּשְׁאָרָ֖ה | han·nish·'a·rah | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| will again | וְיָ֨סְפָ֜ה | ve·ya·se·fah | 3254 | to add | a prim. root |
| take root | שֹׁ֣רֶשׁ | sho·resh | 8328 | a root | from an unused word |
| downward | לְמָ֑טָּה | le·mat·tah; | 4295 | downwards | from natah |
| and bear | וְעָשָׂ֥ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| fruit | פְרִ֖י | fe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| upward. | לְמָֽעְלָה׃ | le·ma·'e·lah. | 4605 | above, upwards | from alah |
|
KJV Lexicon
And the remnant
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
that is escaped
pleytah (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall again
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
take root
sheresh (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
downward
mattah (mat'-taw)
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes -- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
and bear
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
upward
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very. |
New American Standard (©1995)
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: American King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. Darby Bible Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward; English Revised Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. Webster's Bible Translation
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum
Bear Below Beneath Continued Downward Escaped Fruit Judah Remnant Root Surviving Upward
Bear Below Beneath Continued Downward Earth Escaped Fruit House Judah Once Remnant Root Surviving Upward
Bear Below Beneath Continued Downward Earth Escaped Fruit House Judah Once Remnant Root Surviving UpwardIsaiah 37:31 Multilingual Bible Ésaïe 37:31 French Isaías 37:31 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 37:31 Chinese Bible |
