| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I will put | נֹותֵ֥ן | no·v·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a spirit | ר֔וּחַ | ru·ach, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| in him so that he will hear | וְשָׁמַ֥ע | ve·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| a rumor | שְׁמוּעָ֖ה | she·mu·'ah | 8052 | a report | from shama |
| and return | וְשָׁ֣ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to his own land. | אַרְצֹ֑ו | ar·tzov; | 776 | earth, land | a prim. root |
| And I will make him fall | וְהִפַּלְתִּ֥יו | ve·hip·pal·tiv | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the sword | בַּחֶ֖רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| in his own land."'" | בְּאַרְצֹֽו׃ | be·'ar·tzov. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold I will send
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a blast
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
upon him and he shall hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a rumour
shmuw`ah (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
and return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to his own land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and I will cause him to fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
in his own land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land."'"King James Bible
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. American King James Version
Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. American Standard Version
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. Darby Bible Translation
Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. English Revised Version
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear a rumour, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. Webster's Bible Translation
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumor, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. World English Bible
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land."'" Young's Literal Translation
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back unto his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua
Bad Behold Blast Cause Caused Cut Death Ears Fall Giving Hears News Report Return Rumor Rumour Spirit Sword Tidings
Bad Blast Cause Caused Country Cut Ears Fall Hear Heard Hears News Report Rumor Rumour Spirit Sword Tidings
Bad Blast Cause Caused Country Cut Ears Fall Hear Heard Hears News Report Rumor Rumour Spirit Sword TidingsIsaiah 37:7 Multilingual Bible Ésaïe 37:7 French Isaías 37:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 37:7 Chinese Bible | |
|
