Isaiah 37:8
<< Isaiah 37:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Rabshakehשָׁקֵ֔הsha·keh,7262perhaps "chief of the officers," an Assyr. military leaderfrom rab and shaqah
returnedוַיָּ֙שָׁב֙vai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
and foundוַיִּמְצָא֙vai·yim·tza4672to attain to, finda prim. root
the king of Assyriaאַשּׁ֔וּרa·shur,804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
fightingנִלְחָ֖םnil·cham3898ato fight, do battlea prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Libnah,לִבְנָ֑הliv·nah;3841a city in S.W. Judah, also a place in the wildernessfrom laben
for he had heardשָׁמַ֔עsha·ma,8085to heara prim. root
that the king had leftנָסַ֖עna·sa5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
Lachish.מִלָּכִֽישׁ׃mil·la·chish.3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
KJV Lexicon
So Rabshakeh
Rabshaqeh  (rab-shaw-kay')
chief butler; Rabshakeh, a Bab. official -- Rabshakeh.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
warring
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Libnah
Libnah  (lib-naw')
Libnah, a place in the Desert and one in Palestine -- Libnah.
for he had heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that he was departed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
New American Standard (©1995)
Then Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish.

King James Bible
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

American King James Version
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

American Standard Version
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Darby Bible Translation
And Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

English Revised Version
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

Webster's Bible Translation
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he had departed from Lachish.

World English Bible
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.

Young's Literal Translation
And Rabshakeh turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.

ישעה 37:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙שָׁב֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃

ישעה 37:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב רב־שקה וימצא את־מלך אשור נלחם על־לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃

ישעה 37:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב רב־שקה וימצא את־מלך אשור נלחם על־לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃

ישעה 37:8 Hebrew Bible
וישב רב שקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis

Asshur Assyria Commander Departed Ears Fighting Findeth Got Journeyed Lachish Libnah Making Rabshakeh Rab'shakeh Rab-shakeh Returned Turneth War Warring Withdrew

Assyria Commander Departed Ears Field Fighting Findeth Found Heard Journeyed Libnah Making Rabshakeh Rab'shakeh Rab-Shakeh Turneth War Warring Withdrew

Assyria Commander Departed Ears Field Fighting Findeth Found Heard Journeyed Libnah Making Rabshakeh Rab'shakeh Rab-Shakeh Turneth War Warring Withdrew

Isaiah 37:8 Multilingual Bible

Ésaïe 37:8 French

Isaías 37:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 37:8 Chinese Bible