 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I will cause | מֵשִׁ֣יב | me·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| the shadow | צֵ֣ל | tzel | 6738 | a shadow | from tsalal |
| on the stairway, | הַֽמַּעֲלֹ֡ות | ham·ma·'a·lo·vt | 4609b | a step, stair | from alah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has gone | יָרְדָה֩ | ya·re·dah | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | יָרָֽדָה׃ | ya·ra·dah. | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with the sun | בַּשֶּׁ֛מֶשׁ | ba·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| on the stairway | בְמַעֲלֹ֨ות | ve·ma·'a·lo·vt | 4609b | a step, stair | from alah |
| of Ahaz, | אָחָ֥ז | a·chaz | 271 | "he has grasped," two Isr. | from achaz |
| to go | וַתָּ֤שָׁב | vat·ta·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| back | אֲחֹרַנִּ֖ית | a·cho·ran·nit | 322 | backwards | prol. from achor |
| ten | עֶ֣שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| steps." | מַעֲלֹ֑ות | ma·'a·lo·vt; | 4609b | a step, stair | from alah |
| So the sun's | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| [shadow] went back | | | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| ten | עֶ֣שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| steps | מַעֲלֹ֔ות | ma·'a·lo·vt, | 4609b | a step, stair | from alah |
| on the stairway | בַּֽמַּעֲלֹ֖ות | bam·ma·'a·lo·vt | 4609b | a step, stair | from alah |
| on which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| it had gone down. | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold I will bring again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
of the degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
which is gone down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
in the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
dial
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
of Ahaz
'Achaz (aw-khawz')
possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite -- Ahaz.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
backward
'achoranniyth (akh-o-ran-neeth')
backwards -- back (-ward, again).
So the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
by which degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
it was gone down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) | New American Standard (©1995)
"Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps." So the sun's shadow went back ten steps on the stairway on which it had gone down.King James Bible
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. American King James Version
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. American Standard Version
behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down. Darby Bible Translation
behold, I will bring again the shadow of the degrees which hath gone down with the sun on the dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned on the dial ten degrees, by which it had gone down. English Revised Version
behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down. Webster's Bible Translation
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which hath gone down on the sun-dial of Ahaz ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it had gone down. World English Bible
Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down."'" Young's Literal Translation
Lo, I am bringing back the shadow of the degrees that it hath gone down on the degrees of Ahaz, by the sun, backward ten degrees:' and the sun turneth back ten degrees in the degrees that it had gone down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat
Ahaz Backward Behold Bring Bringing Cast Cause Declined Declining Degrees Dial Return Returned Shade Shadow Stairway Steps Sundial Sun-dial Sunlight Sun's Ten Turn Turneth Whereon
Ahaz Backward Cast Cause Declined Declining Degrees Dial Shade Shadow Steps Sun Sunlight Sun's Ten Turn Turned Whereon
Ahaz Backward Cast Cause Declined Declining Degrees Dial Shade Shadow Steps Sun Sunlight Sun's Ten Turn Turned WhereonIsaiah 38:8 Multilingual Bible Ésaïe 38:8 French Isaías 38:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:8 Chinese Bible | |
|
