Isaiah 39:8
<< Isaiah 39:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Isaiah,יְשַׁעְיָ֔הוּye·sha'·ya·hu,3470b"salvation of Yah," three Isr.from yasha and Yah
"The wordדְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have spokenדִּבַּ֑רְתָּdib·bar·ta;1696to speaka prim. root
is good."טֹ֥ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
For he thought,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"For there will be peaceשָׁלֹ֥וםsha·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
and truthוֶאֱמֶ֖תve·'e·met571firmness, faithfulness, truthfrom aman
in my days."בְּיָמָֽי׃be·ya·mai.3117daya prim. root
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
to Isaiah
Ysha`yah  (yesh-ah-yaw')
Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites -- Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
Good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
is the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which thou hast spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
He said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
moreover For there shall be peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and truth
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
in my days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Then Hezekiah said to Isaiah, "The word of the LORD which you have spoken is good." For he thought, "For there will be peace and truth in my days."

King James Bible
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

American King James Version
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which you have spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

American Standard Version
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

Darby Bible Translation
And Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. And he said, For there shall be peace and truth in my days.

English Revised Version
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

Webster's Bible Translation
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

World English Bible
Then Hezekiah said to Isaiah, "Yahweh's word which you have spoken is good." He said moreover, "For there will be peace and truth in my days."

Young's Literal Translation
And Hezekiah saith unto Isaiah, 'Good is the word of Jehovah that thou hast spoken;' and he saith, 'Because there is peace and truth in my days.'

ישעה 39:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ טֹ֥וב דְּבַר־יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י יִהְיֶ֛ה שָׁלֹ֥ום וֶאֱמֶ֖ת בְּיָמָֽי׃ פ

ישעה 39:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חזקיהו אל־ישעיהו טוב דבר־יהוה אשר דברת ויאמר כי יהיה שלום ואמת בימי׃ פ

ישעה 39:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חזקיהו אל־ישעיהו טוב דבר־יהוה אשר דברת ויאמר כי יהיה שלום ואמת בימי׃ פ

ישעה 39:8 Hebrew Bible
ויאמר חזקיהו אל ישעיהו טוב דבר יהוה אשר דברת ויאמר כי יהיה שלום ואמת בימי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis

Hast Heart Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Lifetime Moreover Peace Quiet Replied Security Spoken Truth

Good Heart Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Lifetime Moreover Peace Quiet Security Thought Truth Word

Good Heart Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Lifetime Moreover Peace Quiet Security Thought Truth Word

Isaiah 39:8 Multilingual Bible

Ésaïe 39:8 French

Isaías 39:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 39:8 Chinese Bible