Isaiah 40:1
<< Isaiah 40:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Comfort,נַחֲמ֥וּna·cha·mu5162to be sorry, console oneselfa prim. root
O comfortנַחֲמ֖וּna·cha·mu5162to be sorry, console oneselfa prim. root
My people,"עַמִּ֑יam·mi;5971apeoplefrom an unused word
saysיֹאמַ֖רyo·mar559to utter, saya prim. root
your God.אֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
ye comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
ye my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Comfort, O comfort My people," says your God.

King James Bible
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

American King James Version
Comfort you, comfort you my people, said your God.

American Standard Version
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Darby Bible Translation
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

English Revised Version
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Webster's Bible Translation
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

World English Bible
"Comfort, comfort my people," says your God.

Young's Literal Translation
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.

ישעה 40:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ישעה 40:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

ישעה 40:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

ישעה 40:1 Hebrew Bible
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester

Comfort O Says

Comfort

Comfort

Isaiah 40:1 Multilingual Bible

Ésaïe 40:1 French

Isaías 40:1 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 40:1 Chinese Bible