| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [As for] the idol, | הַפֶּ֙סֶל֙ | hap·pe·sel | 6459 | an idol, image | from pasal |
| a craftsman | חָרָ֔שׁ | cha·rash, | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| casts | נָסַ֣ךְ | na·sach | 5258a | to pour out | a prim. root |
| it, A goldsmith | וְצֹרֵ֖ף | ve·tzo·ref | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| plates | יְרַקְּעֶ֑נּוּ | ye·rak·ke·'en·nu; | 7554 | to beat, stamp, beat out, spread out | a prim. root |
| it with gold, | בַּזָּהָ֣ב | baz·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| And a silversmith | צֹורֵֽף׃ | tzo·v·ref. | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| [fashions] chains | וּרְתֻקֹ֥ות | u·re·tu·ko·vt | 7577 | a chain | from rathaq |
| of silver. | כֶּ֖סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
|
KJV Lexicon
The workman
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
melteth
nacak (naw-sak')
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
a graven image
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
and the goldsmith
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
spreadeth
raqa` (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
it over with gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and casteth
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
chains
rthuqah (reth-oo-kaw')
something fastened, i.e. a chain -- chain. | New American Standard (©1995)
As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver.King James Bible
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. American King James Version
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains. American Standard Version
The image, a workman hath cast it , and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it'silver chains. Darby Bible Translation
The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains for it. English Revised Version
The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains. Webster's Bible Translation
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. World English Bible
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. Young's Literal Translation
The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining. Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius
Artizan Bands Cast Casteth Casting Casts Chains Craftsman Fashions Gold Goldsmith Gold-worker Graven Idol Image Makes Melted Melteth Overlayeth Overlays Perchance Plates Poured Puts Refiner Refining Silver Silversmith Spread Spreadeth Workman
Artizan Cast Casteth Casting Casts Chains Craftsman Fashions Gold Goldsmith Gold-Worker Graven Idol Image Makes Melted Melteth Overlayeth Perchance Plates Puts Refiner Refining Silver Silversmith Spread Spreadeth Workman
Artizan Cast Casteth Casting Casts Chains Craftsman Fashions Gold Goldsmith Gold-Worker Graven Idol Image Makes Melted Melteth Overlayeth Perchance Plates Puts Refiner Refining Silver Silversmith Spread Spreadeth WorkmanIsaiah 40:19 Multilingual Bible Ésaïe 40:19 French Isaías 40:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:19 Chinese Bible | |
|
| |
