| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who is too impoverished | | | 5532b | to be poor | a prim. root |
| for [such] an offering | תְּרוּמָ֔ה | te·ru·mah, | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| Selects | יִבְחָ֑ר | yiv·char; | 977 | to choose | a prim. root |
| a tree | עֵ֥ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| that does not rot; | יִרְקַ֖ב | yir·kav | 7537 | to rot | a prim. root |
| He seeks | יְבַקֶּשׁ־ | ye·vak·kesh- | 1245 | to seek | a prim. root |
| out for himself a skillful | חָכָם֙ | cha·cham | 2450 | wise | from chakam |
| craftsman | חָרָ֤שׁ | cha·rash | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| To prepare | לְהָכִ֥ין | le·ha·chin | 3559 | to be firm | a prim. root |
| an idol | פֶּ֖סֶל | pe·sel | 6459 | an idol, image | from pasal |
| that will not totter. | יִמֹּֽוט׃ | yim·mo·vt. | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He that is so impoverished
cakan (saw-kan')
to cut, i.e. damage; also to grow (causatively, make) poor -- endanger, impoverish.
caker (saw-kar')
to shut up; by implication, to surrender -- stop, give over.
that he hath no oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
chooseth
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
that will not rot
raqab (raw-kab')
to decay (as by worm-eating) -- rot.
he seeketh
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
unto him a cunning
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
workman
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
to prepare
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
a graven image
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
that shall not be moved
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip. |
New American Standard (©1995)
He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.King James Bible
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. American King James Version
He that is so impoverished that he has no oblation chooses a tree that will not rot; he seeks to him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. American Standard Version
He that is too impoverished for'such an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a skilful workman to set up a graven image, that shall not be moved. Darby Bible Translation
He that is impoverished, so that he hath no offering, chooseth a tree that doth not rot; he seeketh unto him a skilled workman to prepare a graven image that shall not be moved. English Revised Version
He that is too impoverished for such an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to set up a graven image, that shall not be moved. Webster's Bible Translation
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh for himself a skillful workman to prepare a graven image that shall not be moved. World English Bible
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved. Young's Literal Translation
He who is poor by heave-offerings, A tree not rotten doth choose, A skilful artisan he seeketh for it, To establish a graven image -- not moved. Latin: Biblia Sacra Vulgata
forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur
Apart Artizan Choose Chooses Chooseth Craftsman Cunning Engraved Establish Fixed Graven Heave-offerings Holm-oak Idol Image Impoverished Looks Makes Move Moved Mulberry-tree Oblation Offering Poor Prepare Present Rot Rotten Seeketh Seeks Selection Selects Skilful Skilled Skillful Soft Topple Totter Tree Wise Wood Workman
Apart Chooses Chooseth Cunning Engraved Fixed Graven Holm-Oak Idol Image Impoverished Looks Makes Move Moved Oblation Offering Poor Prepare Present Rot Seeketh Seeks Selection Selects Skilful Skilled Skillful Soft Totter Tree Wise Wood Workman
Apart Chooses Chooseth Cunning Engraved Fixed Graven Holm-Oak Idol Image Impoverished Looks Makes Move Moved Oblation Offering Poor Prepare Present Rot Seeketh Seeks Selection Selects Skilful Skilled Skillful Soft Totter Tree Wise Wood WorkmanIsaiah 40:20 Multilingual Bible Ésaïe 40:20 French Isaías 40:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:20 Chinese Bible |
