 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִֽי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| has declared | הִגִּ֤יד | hig·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| [this] from the beginning, | מֵרֹאשׁ֙ | me·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| that we might know? | וְנֵדָ֔עָה | ve·ne·da·'ah, | 3045 | to know | a prim. root |
| Or from former times, | וּמִלְּפָנִ֖ים | u·mil·le·fa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| that we may say, | וְנֹאמַ֣ר | ve·no·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "[He is] right!"? | צַדִּ֑יק | tzad·dik; | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| Surely | אַ֣ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| there | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| was no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| one | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| who declared, | מַגִּ֗יד | mag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Surely | אַ֚ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| there was no one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| who proclaimed, | מַשְׁמִ֔יעַ | mash·mi·a', | 8085 | to hear | a prim. root |
| Surely | אַ֥ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| there was no one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| who heard | שֹׁמֵ֖עַ | sho·me·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| your words. | אִמְרֵיכֶֽם׃ | im·rei·chem. | 561 | speech, word | from amar |
|
KJV Lexicon
Who hath declared
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
from the beginning
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
that we may know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and beforetime
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that we may say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He is righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
yea there is none that sheweth
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
yea there is none that declareth
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
yea there is none that heareth
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
your words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word. | New American Standard (©1995)
Who has declared this from the beginning, that we might know? Or from former times, that we may say, "He is right!"? Surely there was no one who declared, Surely there was no one who proclaimed, Surely there was no one who heard your words.King James Bible
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. American King James Version
Who has declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yes, there is none that shows, yes, there is none that declares, yes, there is none that hears your words. American Standard Version
Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words. Darby Bible Translation
Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, It is right? Indeed, there is none that declareth; no, none that sheweth; no, none that heareth your words. English Revised Version
Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that declareth, yea, there is none that sheweth, yea, there is none that heareth your words. Webster's Bible Translation
Who hath declared from the beginning, that we may know? and before time, that we may say, He is righteous? verily, there is none that showeth, verily, there is none that declareth, verily, there is none that heareth your words. World English Bible
Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words. Young's Literal Translation
Who hath declared from the first, and we know? And beforetime, and we say, 'Righteous?' yea, there is none declaring, Yea, there is none proclaiming, Yea, there is none hearing your sayings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros
TRUE Anything Beforehand Beforetime Beginning Declared Declares Declareth Declaring Ear Foretold Former Gives Heareth Hearing Hears Indeed News None Proclaimed Proclaiming Righteous Sayings Says Sheweth Showeth Shows Start Surely Utterances Verily Yea
Announceth Beforehand Beforetime Beginning Declared Declares Declareth Ear First Foretold Former Gives Heard Heareth Hears News Proclaimed Right Righteous Sheweth Showeth Shows Start Surely Time Times Utterances Verily Word Words
Announceth Beforehand Beforetime Beginning Declared Declares Declareth Ear First Foretold Former Gives Heard Heareth Hears News Proclaimed Right Righteous Sheweth Showeth Shows Start Surely Time Times Utterances Verily Word WordsIsaiah 41:26 Multilingual Bible Ésaïe 41:26 French Isaías 41:26 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:26 Chinese Bible | |
|
