| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you, Israel, | יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| My servant, | עַבְדִּ֔י | av·di, | 5650 | slave, servant | from abad |
| Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have chosen, | בְּחַרְתִּ֑יךָ | be·char·ti·cha; | 977 | to choose | a prim. root |
| Descendant | זֶ֖רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of Abraham | אַבְרָהָ֥ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| My friend, | אֹהֲבִֽי׃ | o·ha·vi. | 157 | to love | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But thou Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
art my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
whom I have chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
my friend
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend. | New American Standard (©1995)
"But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,King James Bible
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. American King James Version
But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. American Standard Version
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, Darby Bible Translation
But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend English Revised Version
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend; Webster's Bible Translation
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. World English Bible
"But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, Young's Literal Translation
-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei
Chosen Descendant Descendants Friend Jacob Lover Myself O Offspring Seed Servant
Abraham Chosen Descendant Descendants Friend Israel Jacob Lover Offspring Seed Servant
Abraham Chosen Descendant Descendants Friend Israel Jacob Lover Offspring Seed ServantIsaiah 41:8 Multilingual Bible Ésaïe 41:8 French Isaías 41:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:8 Chinese Bible | |
|
| |
