NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou whom I have takenchazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer from the ends qatsah (kaw-tsaw') a termination -- coast, corner, (selv-)edge, lowest, (uttermost) participle of the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. and called qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) thee from the chief men 'atsiyl (aw-tseel') an extremity (Isa. 41:9), also a noble -- chief man, noble. thereof and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto thee Thou art my servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. I have chosen bachar (baw-khar') to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require. thee and not cast thee away ma'ac (maw-as') to spurn; also (intransitively) to disappear Parallel Verses New American Standard Bible You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts And said to you, 'You are My servant, I have chosen you and not rejected you. King James Bible Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away. Holman Christian Standard Bible I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said to you: You are My servant; I have chosen you and not rejected you. International Standard Version you whom I encouraged from the ends of the earth and called from its farthest corners, and told you, 'You're my servant, I've chosen you and haven't cast you aside.' NET Bible you whom I am bringing back from the earth's extremities, and have summoned from the remote regions--I told you, "You are my servant." I have chosen you and not rejected you. GOD'S WORD® Translation I have taken you from the ends of the earth and called you from its most distant places. I said to you, 'You are my servant. I've chosen you; I haven't rejected you.' King James 2000 Bible You whom I have taken from the ends of the earth, and called you from its chief men, and said unto you, you are my servant; I have chosen you, and not cast you away. Links Isaiah 41:9Isaiah 41:9 NIV Isaiah 41:9 NLT Isaiah 41:9 ESV Isaiah 41:9 NASB Isaiah 41:9 KJV |
    |