| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will be turned | נָסֹ֤גוּ | na·so·gu | 5472 | to move away, backslide | a prim. root |
| back | אָחֹור֙ | a·cho·vr | 268 | the hind side, back part | from achar |
| [and] be utterly put to shame, | יֵבֹ֣שׁוּ | ye·vo·shu | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| Who trust | הַבֹּטְחִ֖ים | hab·bo·te·chim | 982 | to trust | a prim. root |
| in idols, | בַּפָּ֑סֶל | bap·pa·sel; | 6459 | an idol, image | from pasal |
| Who say | הָאֹמְרִ֥ים | ha·'o·me·rim | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to molten images, | לְמַסֵּכָ֖ה | le·mas·se·chah | 4541a | a libation, molten metal or image | from nasak |
| "You are our gods." | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | e·lo·hei·nu. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
They shall be turned
cuwg (soog)
to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) -- backslider, drive, go back, turn (away, back).
back
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
they shall be greatly
bosheth (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
that trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in graven images
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
that say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the molten images
maccekah (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
Ye are our gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
| New American Standard (©1995)
They will be turned back and be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."King James Bible
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. American King James Version
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, You are our gods. American Standard Version
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods. Darby Bible Translation
They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. English Revised Version
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods. Webster's Bible Translation
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. World English Bible
"Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed. Young's Literal Translation
Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, 'Ye are our gods.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri
Ashamed Backward Confide Covered Disappointed Engraved Gods Graven Greatly Hope Idols Image Images Metal Molten Pictured Removed Saying Shame Shamed Trust Trusting Utter Utterly
Ashamed Confide Covered Disappointed Engraved Gods Graven Greatly Hope Idols Image Images Metal Molten Pictured Removed Shame Shamed Trust Trusting Turned Utter Utterly
Ashamed Confide Covered Disappointed Engraved Gods Graven Greatly Hope Idols Image Images Metal Molten Pictured Removed Shame Shamed Trust Trusting Turned Utter UtterlyIsaiah 42:17 Multilingual Bible Ésaïe 42:17 French Isaías 42:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 42:17 Chinese Bible | |
|
| |
