NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will bringyalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) the blind `ivver (iv-vare') blind -- blind (men, people). by a way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb that they knew yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially not I will lead darak (daw-rak') to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk. them in paths nathiyb (naw-theeb') a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way. that they have not known yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially I will make suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. darkness machshak (makh-shawk') darkness; concretely, a dark place -- dark(-ness, place). light 'owr (ore) illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun. before paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) them and crooked things ma`aqash (mah-ak-awsh') a crook (in a road) -- crooked thing. straight miyshowr (mee-shore') equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness. These things dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause will I do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application unto them and not forsake `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. them Parallel Verses New American Standard Bible "I will lead the blind by a way they do not know, In paths they do not know I will guide them. I will make darkness into light before them And rugged places into plains. These are the things I will do, And I will not leave them undone." King James Bible And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. Holman Christian Standard Bible I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on paths they have not known. I will turn darkness to light in front of them and rough places into level ground. This is what I will do for them, and I will not forsake them. International Standard Version I'll help the blind walk, even on a road they do not know; I'll guide them in directions they do not know. I'll turn the dark places into light in front of them, and the rough places into level ground. These are the things I will do, and I won't abandon them. NET Bible I will lead the blind along an unfamiliar way; I will guide them down paths they have never traveled. I will turn the darkness in front of them into light, and level out the rough ground. This is what I will do for them. I will not abandon them. GOD'S WORD® Translation I will lead the blind on unfamiliar roads. I will lead them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light in front of them. I will make rough places smooth. These are the things I will do for them, and I will never abandon them. King James 2000 Bible And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. Links Isaiah 42:16Isaiah 42:16 NIV Isaiah 42:16 NLT Isaiah 42:16 ESV Isaiah 42:16 NASB Isaiah 42:16 KJV |
    |