Isaiah 42:2
<< Isaiah 42:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will not cryיִצְעַ֖קyitz·'ak6817to cry, cry out, calla prim. root
out or raiseיִשָּׂ֑אyis·sa;5375to lift, carry, takea prim. root
[His voice], Norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
makeיַשְׁמִ֥יעַyash·mi·a'8085to heara prim. root
His voiceקֹולֹֽו׃ko·v·lov.6963sound, voicefrom an unused word
heard  8085to heara prim. root
in the street.בַּח֖וּץba·chutz2351the outside, a streetof uncertain derivation
KJV Lexicon
He shall not cry
tsa`aq  (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
nor lift up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
nor cause his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
to be heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in the street
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
New American Standard (©1995)
"He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street.

King James Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

American King James Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

American Standard Version
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

Darby Bible Translation
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

English Revised Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Webster's Bible Translation
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

World English Bible
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.

Young's Literal Translation
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

ישעה 42:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קֹולֹֽו׃

ישעה 42:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא יצעק ולא ישא ולא־ישמיע בחוץ קולו׃

ישעה 42:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא יצעק ולא ישא ולא־ישמיע בחוץ קולו׃

ישעה 42:2 Hebrew Bible
לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius

Cause Cry Ears Lift Loud Men's Raise Shout Street Streets Voice

Cause Cry Ears Heard Lift Raise Shout Street Streets Voice Words

Cause Cry Ears Heard Lift Raise Shout Street Streets Voice Words

Isaiah 42:2 Multilingual Bible

Ésaïe 42:2 French

Isaías 42:2 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 42:2 Chinese Bible