Isaiah 43:12
<< Isaiah 43:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It is I who have declaredהִגַּ֤דְתִּיhig·gad·ti5046to be conspicuousa prim. root
and savedוְהֹושַׁ֙עְתִּי֙ve·ho·v·sha'·ti3467to delivera prim. root
and proclaimed,וְהִשְׁמַ֔עְתִּיve·hish·ma'·ti,8085to heara prim. root
And there was noוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
strangeזָ֑רzar;2114ato be a strangera prim. root
[god] among you; So you are My witnesses,"עֵדַ֛יe·dai5707a witnessfrom ud
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"And I am God.אֵֽל׃el.410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
I have declared
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
and have saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
and I have shewed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
when there was no strange
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
god among you therefore ye are my witnesses
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that I am God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange god among you; So you are My witnesses," declares the LORD, "And I am God.

King James Bible
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

American King James Version
I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, said the LORD, that I am God.

American Standard Version
I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

Darby Bible Translation
It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange god among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I am ùGod.

English Revised Version
I have declared, and I have saved, and I have shewed, and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, and I am God.

Webster's Bible Translation
I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

World English Bible
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh, "and I am God.

Young's Literal Translation
I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I am God.

ישעה 43:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהֹושַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־אֵֽל׃

ישעה 43:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם־יהוה ואני־אל׃

ישעה 43:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם־יהוה ואני־אל׃

ישעה 43:12 Hebrew Bible
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus

Affirmation Announced Clear Declared Declares Foreign Proclaimed Reason Saved Says Shewed Showed Shown Strange Stranger Witnesses

Affirmation Announced Clear Declared Declares Foreign Proclaimed Reason Revealed Saved Shewed Showed Shown Strange Stranger Witnesses Word

Affirmation Announced Clear Declared Declares Foreign Proclaimed Reason Revealed Saved Shewed Showed Shown Strange Stranger Witnesses Word

Isaiah 43:12 Multilingual Bible

Ésaïe 43:12 French

Isaías 43:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 43:12 Chinese Bible