Isaiah 43:13
<< Isaiah 43:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
from eternityמִיֹּום֙mi·yo·vm3117daya prim. root
I am He, And there is noneוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
who can deliverמַצִּ֑ילma·tzil;5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
out of My hand;מִיָּדִ֖יmi·ya·di3027handa prim. root
I actאֶפְעַ֖לef·'al6466do, makea prim. root
and whoוּמִ֥יu·mi4310who?a prim. pronoun
can reverseיְשִׁיבֶֽנָּה׃ye·shi·ven·nah.7725to turn back, returna prim. root
it?"     
KJV Lexicon
Yea before the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
was I am he and there is none that can deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
out of my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
I will work
pa`al  (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
and who shall let
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
it
New American Standard (©1995)
"Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"

King James Bible
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

American King James Version
Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

American Standard Version
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Darby Bible Translation
Yea, since the day was, I am HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

English Revised Version
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Webster's Bible Translation
Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

World English Bible
Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"

Young's Literal Translation
Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

ישעה 43:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־מִיֹּום֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ס

ישעה 43:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה׃ ס

ישעה 43:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה׃ ס

ישעה 43:13 Hebrew Bible
גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud

Able Act Ancient Changed Deliver Deliverer Delivereth Eternity Henceforth Hinder None Past Purpose Reverse Turn Undertake Yea Yes

Able Act Ancient Changed Deliver Eternity Hand Henceforth Hinder Past Purpose Reverse Time Undertake Work

Able Act Ancient Changed Deliver Eternity Hand Henceforth Hinder Past Purpose Reverse Time Undertake Work

Isaiah 43:13 Multilingual Bible

Ésaïe 43:13 French

Isaías 43:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 43:13 Chinese Bible