Isaiah 43:22
<< Isaiah 43:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet you have not calledקָרָ֖אתָka·ra·ta7121to call, proclaim, reada prim. root
on Me, O Jacob;יַֽעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
But you have become wearyיָגַ֥עְתָּya·ga'·ta3021to toil, grow or be wearya prim. root
of Me, O Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
But thou hast not called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
upon me O Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
but thou hast been weary
yaga`  (yaw-gah')
to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil -- faint, (make to) labour, (be) weary.
of me O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"Yet you have not called on Me, O Jacob; But you have become weary of Me, O Israel.

King James Bible
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

American King James Version
But you have not called on me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel.

American Standard Version
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Darby Bible Translation
But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:

English Revised Version
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Webster's Bible Translation
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

World English Bible
Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

Young's Literal Translation
And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,

ישעה 43:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

ישעה 43:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־אתי קראת יעקב כי־יגעת בי ישראל׃

ישעה 43:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־אתי קראת יעקב כי־יגעת בי ישראל׃

ישעה 43:22 Hebrew Bible
ולא אתי קראת יעקב כי יגעת בי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel

Hast Jacob O Prayer Thyself Wearied Weary Yet Yourselves

Israel Jacob Prayer Thought Thyself Wearied Weary Yourselves

Israel Jacob Prayer Thought Thyself Wearied Weary Yourselves

Isaiah 43:22 Multilingual Bible

Ésaïe 43:22 French

Isaías 43:22 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 43:22 Chinese Bible