| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So I will pollute | וַאֲחַלֵּ֖ל | va·'a·chal·lel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the princes | שָׂ֣רֵי | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the sanctuary, | קֹ֑דֶשׁ | ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| And I will consign | וְאֶתְּנָ֤ה | ve·'et·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| to the ban | לַחֵ֙רֶם֙ | la·che·rem | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to revilement. | לְגִדּוּפִֽים׃ | le·gid·du·fim. | 1421 | revilings, reviling words | from gadaph |
|
KJV Lexicon
Therefore I have profaned
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
to the curse
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to reproaches
gidduwph (ghid-doof')
vilification -- reproach, reviling. |
New American Standard (©1995)
"So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.King James Bible
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. American King James Version
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. American Standard Version
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. Darby Bible Translation
And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches. English Revised Version
Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. Webster's Bible Translation
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. World English Bible
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult." Young's Literal Translation
And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam
Ban Chiefs Condemnation Consign Curse Delivered Destruction Dignitaries Holy Jacob Pollute Princes Profane Profaned Reproaches Revilement Reviling Revilings Sanctuary Scorn Shame Temple Unclean Utter
Ban Chiefs Condemnation Consign Curse Delivered Destruction Dignitaries Disgrace Holy Israel Jacob Pollute Princes Profane Profaned Reproaches Reviling Revilings Sanctuary Scorn Shame Temple Unclean Utter
Ban Chiefs Condemnation Consign Curse Delivered Destruction Dignitaries Disgrace Holy Israel Jacob Pollute Princes Profane Profaned Reproaches Reviling Revilings Sanctuary Scorn Shame Temple Unclean UtterIsaiah 43:28 Multilingual Bible Ésaïe 43:28 French Isaías 43:28 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 43:28 Chinese Bible |
