| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֨ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who made | עֹשֶׂ֛ךָ | o·se·cha | 6213a | do, make | a prim. root |
| you And formed | וְיֹצֶרְךָ֥ | ve·yo·tzer·cha | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| you from the womb, | מִבֶּ֖טֶן | mib·be·ten | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| who will help | יַעְזְרֶ֑ךָּ | ya'·ze·rek·ka; | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| you, 'Do not fear, | תִּירָא֙ | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| O Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| My servant; | עַבְדִּ֣י | av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| And you Jeshurun | וִישֻׁר֖וּן | vi·shu·run | 3484 | "upright one," poetic name for Isr. | from yashar |
| whom I have chosen. | בָּחַ֥רְתִּי | ba·char·ti | 977 | to choose | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee and formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
thee from the womb
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
which will help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
thee Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not O Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and thou Jesurun
Yshuruwn (yesh-oo-roon')
upright; Jeshurun, a symbol. name for Israel -- Jeshurun.
whom I have chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require. | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD who made you And formed you from the womb, who will help you, 'Do not fear, O Jacob My servant; And you Jeshurun whom I have chosen.King James Bible
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen. American King James Version
Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which will help you; Fear not, O Jacob, my servant; and you, Jesurun, whom I have chosen. American Standard Version
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen. Darby Bible Translation
thus saith Jehovah, that made thee, and formed thee from the womb, who helpeth thee, Fear not, Jacob, my servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen. English Revised Version
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen. World English Bible
This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi
Afraid Body Chosen Fear Fixed Formed Former Forming Helper Helpeth Jacob Jeshurun Jeshu'run Jesurun Maker Mother's Myself O Says Servant Thus Womb
Afraid Body Chosen Fear Fixed Formed Former Forming Help Helper Jacob Jeshurun Maker Mother's Servant Womb
Afraid Body Chosen Fear Fixed Formed Former Forming Help Helper Jacob Jeshurun Maker Mother's Servant WombIsaiah 44:2 Multilingual Bible Ésaïe 44:2 French Isaías 44:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:2 Chinese Bible | |
|
