| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I will pour | אֶצָּק־ | e·tzak- | 3332 | to pour, cast, flow | a prim. root |
| out water | מַ֙יִם֙ | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| on the thirsty | צָמֵ֔א | tza·me, | 6771 | thirsty | from tsame |
| [land] And streams | וְנֹזְלִ֖ים | ve·no·ze·lim | 5140 | to flow, trickle, drop, distill | a prim. root |
| on the dry ground; | יַבָּשָׁ֑ה | yab·ba·shah; | 3004 | dry land, dry ground | from yabesh |
| I will pour | אֶצֹּ֤ק | e·tzok | 3332 | to pour, cast, flow | a prim. root |
| out My Spirit | רוּחִי֙ | ru·chi | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| on your offspring | צֶאֱצָאֶֽיךָ׃ | tze·'e·tza·'ei·cha. | 6631 | issue, offspring, produce | from yatsa |
| And My blessing | וּבִרְכָתִ֖י | u·vir·cha·ti | 1293 | a blessing | from barak |
| on your descendants; | | | 6631 | issue, offspring, produce | from yatsa |
|
KJV Lexicon
For I will pour
yatsaq (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
upon him that is thirsty
tsame' (tsaw-may')
thirsty -- (that) thirst(-eth, -y).
and floods
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
upon the dry ground
yabbashah (yab-baw-shaw')
dry ground -- dry (ground, land).
I will pour
yatsaq (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
upon thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and my blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
upon thine offspring
tse'etsa' (tseh-ets-aw')
issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring. | New American Standard (©1995)
For I will pour out water on the thirsty land And streams on the dry ground; I will pour out My Spirit on your offspring And My blessing on your descendants;King James Bible
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: American King James Version
For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry ground: I will pour my spirit on your seed, and my blessing on your offspring: American Standard Version
For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: Darby Bible Translation
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring. English Revised Version
For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: Webster's Bible Translation
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy offspring: World English Bible
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring: Young's Literal Translation
For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring. Latin: Biblia Sacra Vulgata
effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam
Blessing Descendants Dry Floods Ground Needing Offspring Pour Seed Spirit Streams Thirsty Waters
Blessing Descendants Dry Earth Floods Ground Needing Offspring Pour Seed Spirit Streams Thirsty Water Waters
Blessing Descendants Dry Earth Floods Ground Needing Offspring Pour Seed Spirit Streams Thirsty Water WatersIsaiah 44:3 Multilingual Bible Ésaïe 44:3 French Isaías 44:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:3 Chinese Bible | |
|
