| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Listen | שִׁמְע֤וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| to Me, O house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Jacob, | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| And all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the remnant | שְׁאֵרִ֖ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| You who have been borne | הַֽעֲמֻסִים֙ | ha·'a·mu·sim | 6006 | to load, carry a load | a prim. root |
| by Me from birth | בֶ֔טֶן | ve·ten, | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| And have been carried | הַנְּשֻׂאִ֖ים | han·ne·su·'im | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| from the womb; | | | 7358 | womb | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me O house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and all the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
which are borne
`amac (aw-mas')
to load, i.e. impose a burden (or figuratively, infliction) -- be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
by me from the belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
which are carried
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
from the womb
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
| New American Standard (©1995)
"Listen to Me, O house of Jacob, And all the remnant of the house of Israel, You who have been borne by Me from birth And have been carried from the womb;King James Bible
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb: American King James Version
Listen to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb: American Standard Version
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne by me from their birth, that have been carried from the womb; Darby Bible Translation
Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb: English Revised Version
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which have been borne by me from the belly, which have been carried from the womb: Webster's Bible Translation
Hearken to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the birth, which are carried from the womb: World English Bible
"Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb; Young's Literal Translation
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb, Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva
Belly Birth Borne Care Carried Conceived Ear Earliest Family Hearken Jacob Listen O Remnant Rest Supported Upheld Womb
Belly Birth Borne Care Carried Conceived Ear Earliest Family Hearken House Israel Jacob Remnant Rest Supported Upheld Womb
Belly Birth Borne Care Carried Conceived Ear Earliest Family Hearken House Israel Jacob Remnant Rest Supported Upheld WombIsaiah 46:3 Multilingual Bible Ésaïe 46:3 French Isaías 46:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 46:3 Chinese Bible | |
|
