Isaiah 46:4
<< Isaiah 46:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Even to [your] old ageזִקְנָה֙zik·nah2209old agefem. of zoqen
I will be the same,ה֔וּאhu,1931he, she, ita prim. pronoun
And evenוְעַד־ve·'ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
to [your] graying yearsשֵיבָ֖הshei·vah7872hoary head, old agefrom sib
I will bearאֶסְבֹּ֑לes·bol;5445to bear (a heavy load)a prim. root
[you]! I have doneעָשִׂ֙יתִי֙a·si·ti6213ado, makea prim. root
[it], and I will carryאֶשָּׂ֔אes·sa,5375to lift, carry, takea prim. root
[you]; And I will bearאֶסְבֹּ֖לes·bol5445to bear (a heavy load)a prim. root
[you] and I will deliverוַאֲמַלֵּֽט׃va·'a·mal·let.4422to slip awaya prim. root
[you].     
KJV Lexicon
And even to your old age
ziqnah  (zik-naw')
old age -- old (age).
I am he and even to hoar hairs
seybah  (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
will I carry
cabal  (saw-bal')
to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour.
you I have made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and I will bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
even I will carry
cabal  (saw-bal')
to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour.
and will deliver
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
you
New American Standard (©1995)
Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.

King James Bible
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

American King James Version
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

American Standard Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Darby Bible Translation
Even to old age, I am HE, and unto hoary hairs I will carry you: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.

English Revised Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Webster's Bible Translation
And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

World English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.

Young's Literal Translation
Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.

ישעה 46:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ ס

ישעה 46:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועד־זקנה אני הוא ועד־שיבה אני אסבל אני עשיתי ואני אשא ואני אסבל ואמלט׃ ס

ישעה 46:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועד־זקנה אני הוא ועד־שיבה אני אסבל אני עשיתי ואני אשא ואני אסבל ואמלט׃ ס

ישעה 46:4 Hebrew Bible
ועד זקנה אני הוא ועד שיבה אני אסבל אני עשיתי ואני אשא ואני אסבל ואמלט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo

Age Bear Care Carry Deliver Gray Graying Grey Grey-haired Hairs Hoar Hoary Rescue Responsible Safe Save Sustain Yea Yes

Age Bear Care Carry Deliver Gray Grey-Haired Hairs Hoar Hoary Rescue Responsible Safe Save Sustain

Age Bear Care Carry Deliver Gray Grey-Haired Hairs Hoar Hoary Rescue Responsible Safe Save Sustain

Isaiah 46:4 Multilingual Bible

Ésaïe 46:4 French

Isaías 46:4 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 46:4 Chinese Bible