Isaiah 46:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Even to [your] old ageזִקְנָה֙
(zik·nah)
2209: old agefem. of zoqen
I will be the same,ה֔וּא
(hu,)
1931: he, she, ita prim. pronoun
And evenוְעַד־
(ve·'ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
to [your] graying yearsשֵיבָ֖ה
(shei·vah)
7872: hoary head, old agefrom sib
I will bearאֶסְבֹּ֑ל
(es·bol;)
5445: to bear (a heavy load)a prim. root
[you]! I have doneעָשִׂ֙יתִי֙
(a·si·ti)
6213a: do, makea prim. root
[it], and I will carryאֶשָּׂ֔א
(es·sa,)
5375: to lift, carry, takea prim. root
[you]; And I will bearאֶסְבֹּ֖ל
(es·bol)
5445: to bear (a heavy load)a prim. root
[you] and I will deliverוַאֲמַלֵּֽט׃
(va·'a·mal·let.)
4422: to slip awaya prim. root
[you]. 
 
  


















KJV Lexicon
And even to your old age
ziqnah  (zik-naw')
old age -- old (age).
I am he and even to hoar hairs
seybah  (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
will I carry
cabal  (saw-bal')
to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour.
you I have made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and I will bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
even I will carry
cabal  (saw-bal')
to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour.
and will deliver
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
you
Parallel Verses
New American Standard Bible
Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.

King James Bible
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Holman Christian Standard Bible
I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will bear and save you."

International Standard Version
Even until your old age, I am the one, and I'll carry you even until your gray hairs come. It is I who have created, and I who will carry, and it is I who will bear and save.

NET Bible
Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.

GOD'S WORD® Translation
Even when you're old, I'll take care of you. Even when your hair turns gray, I'll support you. I made you and will continue to care for you. I'll support you and save you.

King James 2000 Bible
And even to your old age I am he; and even to gray hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Links
Isaiah 46:4
Isaiah 46:4 NIV
Isaiah 46:4 NLT
Isaiah 46:4 ESV
Isaiah 46:4 NASB
Isaiah 46:4 KJV

Isaiah 46:3
Top of Page
Top of Page