Isaiah 48:10
<< Isaiah 48:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I have refinedצְרַפְתִּ֖יךָtze·raf·ti·cha6884to smelt, refine, testa prim. root
you, but not as silver;בְכָ֑סֶףve·cha·sef;3701silver, moneyfrom kasaph
I have testedבְּחַרְתִּ֖יךָbe·char·ti·cha977to choosea prim. root
you in the furnaceבְּכ֥וּרbe·chur3564asmelting pot or furnacefrom an unused word
of affliction.עֹֽנִי׃o·ni.6040aaffliction, povertyfrom anah
KJV Lexicon
Behold I have refined
tsaraph  (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
thee but not with silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
I have chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
thee in the furnace
kuwr  (koor)
a pot or furnace (as if excavated) -- furnace.
of affliction
`oniy  (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble.
New American Standard (©1995)
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

King James Bible
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

American King James Version
Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

American Standard Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Darby Bible Translation
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

English Revised Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Webster's Bible Translation
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

World English Bible
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Young's Literal Translation
Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

ישעה 48:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃

ישעה 48:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני׃

ישעה 48:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני׃

ישעה 48:10 Hebrew Bible
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis

Affliction Behold Chosen Fire Furnace Myself Refined Silver Tested Testing Though Tried Trouble

Affliction Chosen Fire Furnace Refined Silver Tested Testing Tried Trouble

Affliction Chosen Fire Furnace Refined Silver Tested Testing Tried Trouble

Isaiah 48:10 Multilingual Bible

Ésaïe 48:10 French

Isaías 48:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 48:10 Chinese Bible