NASB Lexicon
KJV Lexicon Thy seedzera` (zeh'-rah) seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. also had been as the sand chowl (khole) sand (as round or whirling particles) -- sand. and the offspring tse'etsa' (tseh-ets-aw') issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring. of thy bowels me`ah (may-aw') used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) like the gravel me`ah (may-aw') the belly, i.e. (figuratively) interior -- gravel. thereof his name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. should not have been cut off karath (kaw-rath') to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant nor destroyed shamad (shaw-mad') to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly. from before paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) me Parallel Verses New American Standard Bible "Your descendants would have been like the sand, And your offspring like its grains; Their name would never be cut off or destroyed from My presence." King James Bible Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me. Holman Christian Standard Bible Your descendants would have been as countless as the sand, and the offspring of your body like its grains; their name would not be cut off or eliminated from My presence. International Standard Version Your descendants would've been like the sand, and your offspring like its numberless grains. Their name wouldn't have been cut off or annihilated out of my reach. NET Bible Your descendants would have been as numerous as sand, and your children like its granules. Their name would not have been cut off and eliminated from my presence. GOD'S WORD® Translation Your descendants would be like sand. Your children would be like its grains. Their names would not be cut off or wiped out in my presence. King James 2000 Bible Your descendants also had been as the sand, and the offspring of your body like its grains; his name should not have been cut off nor destroyed from before me. Links Isaiah 48:19Isaiah 48:19 NIV Isaiah 48:19 NLT Isaiah 48:19 ESV Isaiah 48:19 NASB Isaiah 48:19 KJV |
    |