Isaiah 49:16
<< Isaiah 49:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הֵ֥ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
I have inscribedחַקֹּתִ֑יךְchak·ko·tich;2710to cut in, inscribe, decreea prim. root
you on the palmsכַּפַּ֖יִםkap·pa·yim3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
[of My hands]; Your wallsחֹומֹתַ֥יִךְcho·v·mo·ta·yich2346a wallfrom the same as cham
are continuallyתָּמִֽיד׃ta·mid.8548continuityfrom an unused word
beforeנֶגְדִּ֖יneg·di5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
Me.     
KJV Lexicon
Behold I have graven
chaqaq  (khaw-kak')
to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
thee upon the palms of my hands
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
thy walls
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
are continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
before me
New American Standard (©1995)
"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

King James Bible
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

American King James Version
Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

American Standard Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Darby Bible Translation
Lo, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

English Revised Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Webster's Bible Translation
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

World English Bible
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Young's Literal Translation
Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.

ישעה 49:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֥ן עַל־כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑יךְ חֹומֹתַ֥יִךְ נֶגְדִּ֖י תָּמִֽיד׃

ישעה 49:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן על־כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃

ישעה 49:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן על־כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃

ישעה 49:16 Hebrew Bible
הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper

Behold Continually Engraved Graven Hands Inscribed Marked Palms Walls

Continually Engraved Graven Hand Hands Inscribed Marked Palms Walls

Continually Engraved Graven Hand Hands Inscribed Marked Palms Walls

Isaiah 49:16 Multilingual Bible

Ésaïe 49:16 French

Isaías 49:16 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 49:16 Chinese Bible