| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your builders | בָּנָ֑יִךְ | ba·na·yich; | 1121 | son | a prim. root |
| hurry; | מִֽהֲר֖וּ | mi·ha·ru | 4116 | to hasten | a prim. root |
| Your destroyers | מְהָֽרְסַ֥יִךְ | me·ha·re·sa·yich | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| and devastators | וּמַחֲרִבַ֖יִךְ | u·ma·cha·ri·va·yich | 2717b | to be waste or desolate | a prim. root |
| Will depart | יֵצֵֽאוּ׃ | ye·tze·'u. | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall make haste
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
thy destroyers
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
and they that made thee waste
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
shall go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of thee |
New American Standard (©1995)
"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.King James Bible
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. American King James Version
Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go forth of you. American Standard Version
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. Darby Bible Translation
Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee. English Revised Version
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. Webster's Bible Translation
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee. World English Bible
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. Young's Literal Translation
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt
Builders Building Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Laying Outstrip Quickly Sons Waste
Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly Waste
Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly WasteIsaiah 49:17 Multilingual Bible Ésaïe 49:17 French Isaías 49:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 49:17 Chinese Bible |
