Isaiah 49:24
<< Isaiah 49:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Can the preyמַלְקֹ֑וחַmal·ko·v·ach;4455abooty, preyfrom laqach
be takenהֲיֻקַּ֥חha·yuk·kach3947to takea prim. root
from the mighty man,מִגִּבֹּ֖ורmig·gib·bo·vr1368strong, mightyfrom gabar
Orוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
the captivesשְׁבִ֥יshe·vi7628bcaptivity, captivesfrom shabah
of a tyrant be rescued?"יִמָּלֵֽט׃yim·ma·let.4422to slip awaya prim. root
KJV Lexicon
Shall the prey
malqowach  (mal-ko'-akh)
transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken) -- booty, jaws, prey.
be taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from the mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
or the lawful
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
captive
shbiy  (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
delivered
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
"Can the prey be taken from the mighty man, Or the captives of a tyrant be rescued?"

King James Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

American King James Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

American Standard Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

Darby Bible Translation
Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?

English Revised Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

Webster's Bible Translation
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

World English Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

Young's Literal Translation
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?

ישעה 49:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבֹּ֖ור מַלְקֹ֑וחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃

ישעה 49:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היקח מגבור מלקוח ואם־שבי צדיק ימלט׃

ישעה 49:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היקח מגבור מלקוח ואם־שבי צדיק ימלט׃

ישעה 49:24 Hebrew Bible
היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit

Captive Captives Cruel Delivered Fierce Goods Lawful Mighty Prey Prisoners Rescued Righteous Rightfully Strong Tyrant Victorious War Warriors

Captive Captives Cruel Delivered Fierce Goods Lawful Mighty Plunder Prey Prisoners Rescued Righteous Rightfully Strong Tyrant Victorious War Warriors

Captive Captives Cruel Delivered Fierce Goods Lawful Mighty Plunder Prey Prisoners Rescued Righteous Rightfully Strong Tyrant Victorious War Warriors

Isaiah 49:24 Multilingual Bible

Ésaïe 49:24 French

Isaías 49:24 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 49:24 Chinese Bible