| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Woe | הֹ֛וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| to those who drag | מֹשְׁכֵ֥י | mo·she·chei | 4900 | to draw, drag | a prim. root |
| iniquity | הֶֽעָוֹ֖ן | he·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| with the cords | בְּחַבְלֵ֣י | be·chav·lei | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| of falsehood, | הַשָּׁ֑וְא | ha·sha·ve; | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| And sin | חַטָּאָֽה׃ | chat·ta·'ah. | 2403a | sinful thing, sin | from chata |
| as if with cart | הָעֲגָלָ֖ה | ha·'a·ga·lah | 5699 | a cart | from the same as egel |
| ropes; | וְכַעֲבֹ֥ות | ve·cha·'a·vo·vt | 5688 | cord, rope, cordage | from abath |
|
KJV Lexicon
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
unto them that draw
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
with cords
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
as it were with a cart
`agalah (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
rope
`aboth (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain). |
New American Standard (©1995)
Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes;King James Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: American King James Version
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: American Standard Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope; Darby Bible Translation
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes! English Revised Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: Webster's Bible Translation
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope: World English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope; Young's Literal Translation
Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum
Along Bands Cart Cart-rope Cart-ropes Cords Cursed Deceit Drag Draw Drawing Evil Falsehood Iniquity Ox Ox-cords Pulling Rope Ropes Sin Thick Vanity Wickedness Wo Woe
Bands Cart Cords Cursed Deceit Drag Draw Drawing Evil Falsehood Iniquity Pulling Rope Ropes Sin Use Vanity Wickedness Woe Young
Bands Cart Cords Cursed Deceit Drag Draw Drawing Evil Falsehood Iniquity Pulling Rope Ropes Sin Use Vanity Wickedness Woe YoungIsaiah 5:18 Multilingual Bible Ésaïe 5:18 French Isaías 5:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible |
