NASB Lexicon
KJV Lexicon Behold all ye that kindleqadach (kaw-dakh') burn, kindle. a fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. that compass yourselves about 'azar (aw-zar') to belt -- bind (compass) about, gird (up, with). with sparks ziyqah (zee-kaw') what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond -- chain, fetter, firebrand, spark. walk yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) in the light 'uwr (ore) flame; hence (in the plural) the East (as being the region of light) -- fire, light. of your fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. and in the sparks ziyqah (zee-kaw') what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond -- chain, fetter, firebrand, spark. that ye have kindled ba`ar (baw-ar') to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish This shall ye have of mine hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), ye shall lie down shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) in sorrow ma`atsebah (mah-ats-ay-baw') anguish -- sorrow. Parallel Verses New American Standard Bible Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze. This you will have from My hand: You will lie down in torment. King James Bible Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow. Holman Christian Standard Bible Look, all you who kindle a fire, who encircle yourselves with firebrands; walk in the light of your fire and in the firebrands you have lit! This is what you'll get from My hand: you will lie down in a place of torment. International Standard Version Look! All those who light a fire, who surround yourselves with flaming torches— walk by the light of your fire, and by the torches that you have set ablaze! This is what you will receive from my hand: you will lie down in torment. NET Bible Look, all of you who start a fire and who equip yourselves with flaming arrows, walk in the light of the fire you started and among the flaming arrows you ignited! This is what you will receive from me: you will lie down in a place of pain. GOD'S WORD® Translation But all of you light fires and arm yourselves with flaming torches. So walk in your own light and among the torches you have lit. This is what you will receive from me: You will be tormented. King James 2000 Bible Behold, all you that kindle a fire, that encircle yourselves with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow. Links Isaiah 50:11Isaiah 50:11 NIV Isaiah 50:11 NLT Isaiah 50:11 ESV Isaiah 50:11 NASB Isaiah 50:11 KJV |
    |