Isaiah 50:5
<< Isaiah 50:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Lordאֲדֹנָ֤יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GODיְהוִה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has openedפָּתַֽח־pa·tach-6605ato opena prim. root
My ear;אֹ֔זֶןo·zen,241an earfrom an unused word
And I was not disobedientמָרִ֑יתִיma·ri·ti;4784to be contentious or rebelliousa prim. root
Norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
did I turnנְסוּגֹֽתִי׃ne·su·go·ti.5472to move away, backslidea prim. root
back.אָחֹ֖ורa·cho·vr268the hind side, back partfrom achar
KJV Lexicon
The Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
hath opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
mine ear
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
and I was not rebellious
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
neither turned away
cuwg  (soog)
to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) -- backslider, drive, go back, turn (away, back).
back
'achowr  (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
New American Standard (©1995)
The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.

King James Bible
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

American King James Version
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

American Standard Version
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Darby Bible Translation
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back.

English Revised Version
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Webster's Bible Translation
The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

World English Bible
The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Young's Literal Translation
The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not.

ישעה 50:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ פָּתַֽח־לִ֣י אֹ֔זֶן וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א מָרִ֑יתִי אָחֹ֖ור לֹ֥א נְסוּגֹֽתִי׃

ישעה 50:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדני יהוה פתח־לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃

ישעה 50:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדני יהוה פתח־לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃

ישעה 50:5 Hebrew Bible
אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii

Backward Disobedient Drawn Ear Ears Heart Moved Myself Opened Rebelled Rebellious Turn

Backward Disobedient Drawn Ear Ears Heart Moved Opened Rebelled Rebellious Sovereign Turn Turned

Backward Disobedient Drawn Ear Ears Heart Moved Opened Rebelled Rebellious Sovereign Turn Turned

Isaiah 50:5 Multilingual Bible

Ésaïe 50:5 French

Isaías 50:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible