Isaiah 50:6
<< Isaiah 50:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I gaveנָתַ֣תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
My backגֵּוִי֙ge·vi1460athe backfrom the same as gav
to those who strikeלְמַכִּ֔יםle·mak·kim,5221to smitea prim. root
[Me], And My cheeksוּלְחָיַ֖יu·le·cha·yai3895jaw, cheekfrom an unused word
to those who pluck out the beard;לְמֹֽרְטִ֑יםle·mo·re·tim;4803to make smooth, bare or bald, to scour, polisha prim. root
I did not coverהִסְתַּ֔רְתִּיhis·tar·ti,5641to hide, conceala prim. root
My faceפָּנַי֙pa·nai6440face, facesfrom panah
from humiliationמִכְּלִמֹּ֖ותmik·ke·lim·mo·vt3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
and spitting.וָרֹֽק׃va·rok.7536spittlefrom raqaq
KJV Lexicon
I gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my back
gev  (gave)
the back; by analogy, the middle -- + among, back, body.
to the smiters
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
and my cheeks
lchiy  (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
to them that plucked off
marat  (maw-rat')
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen -- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
the hair I hid
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
not my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from shame
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
and spitting
roq  (roke)
spittle -- spit(-ting, -tle).
New American Standard (©1995)
I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.

King James Bible
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

American King James Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

American Standard Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

Darby Bible Translation
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

English Revised Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Webster's Bible Translation
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.

Young's Literal Translation
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.

ישעה 50:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃

ישעה 50:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

ישעה 50:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

ישעה 50:6 Hebrew Bible
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus

Beard Beat Blows Checks Cheeks Cover Covered Didn't Face Hair Hid Hide Humiliation Marks Mocking Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike Strikers

Beard Beat Blows Cheeks Cover Covered Face Hair Hid Hide Humiliation Offered Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike

Beard Beat Blows Cheeks Cover Covered Face Hair Hid Hide Humiliation Offered Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike

Isaiah 50:6 Multilingual Bible

Ésaïe 50:6 French

Isaías 50:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible