| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Was it not You who dried | הַמַּחֲרֶ֣בֶת | ham·ma·cha·re·vet | 2717a | to be dry or dried up | a prim. root |
| up the sea, | יָ֔ם | yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| The waters | מֵ֖י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of the great | רַבָּ֑ה | rab·bah; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| deep; | תְּהֹ֣ום | te·ho·vm | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| Who made | הַשָּׂ֙מָה֙ | has·sa·mah | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the depths | מַֽעֲמַקֵּי־ | ma·'a·mak·kei- | 4615 | depths | from amoq |
| of the sea | יָ֔ם | yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| a pathway | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| For the redeemed | גְּאוּלִֽים׃ | ge·'u·lim. | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| to cross over? | לַעֲבֹ֥ר | la·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Art thou not it which hath dried
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of the great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
that hath made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the depths
ma`amaq (mah-am-awk')
a deep -- deep, depth.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
a way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
for the ransomed
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
to pass over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) |
New American Standard (©1995)
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?King James Bible
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? American King James Version
Are you not it which has dried the sea, the waters of the great deep; that has made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? American Standard Version
Is it not thou that driedst up the sea, the waters of the great deep; that madest the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? Darby Bible Translation
Is it not thou that dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? English Revised Version
Art thou not it which dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? Webster's Bible Translation
Art thou not that which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? World English Bible
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? Young's Literal Translation
Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati
Cross Deep Depths Dried Driedst Dry Drying Isn't Lord's Madest Pass Passing Pathway Places Ransomed Redeemed Road Waters
Cross Deep Depths Dried Driedst Dry Drying Great Lord's Madest Passing Pathway Places Ransomed Redeemed Road Sea Waters Way
Cross Deep Depths Dried Driedst Dry Drying Great Lord's Madest Passing Pathway Places Ransomed Redeemed Road Sea Waters WayIsaiah 51:10 Multilingual Bible Ésaïe 51:10 French Isaías 51:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 51:10 Chinese Bible |
