NASB Lexicon
KJV Lexicon I even I am he that comfortethnacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). you who art thou that thou shouldest be afraid yare' (yaw-ray') to fear; morally, to revere; caus. to frighten of a man 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. that shall die muwth (mooth) causatively, to kill and of the son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of man 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. which shall be made nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) as grass chatsiyr (khaw-tseer') grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek. Parallel Verses New American Standard Bible "I, even I, am He who comforts you. Who are you that you are afraid of man who dies And of the son of man who is made like grass, King James Bible I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass; Holman Christian Standard Bible I--I am the One who comforts you. Who are you that you should fear man who dies, or a son of man who is given up like grass? International Standard Version "I—yes, I—am the one who comforts you. Who are you, that you are so afraid of humans who will die, descendants of mere men, who have been made like grass? NET Bible "I, I am the one who consoles you. Why are you afraid of mortal men, of mere human beings who are as short-lived as grass? GOD'S WORD® Translation I alone am the one who comforts you. Why, then, are you afraid of mortals, who must die, of humans, who are like grass? King James 2000 Bible I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man who shall be made as grass; Links Isaiah 51:12Isaiah 51:12 NIV Isaiah 51:12 NLT Isaiah 51:12 ESV Isaiah 51:12 NASB Isaiah 51:12 KJV |
    |