| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Depart, | ס֤וּרוּ | su·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| depart, | ס֙וּרוּ֙ | su·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| go | צְא֣וּ | tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from there, | מִשָּׁ֔ם | mi·sham, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Touch | תִּגָּ֑עוּ | tig·ga·'u; | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| nothing | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| unclean; | טָמֵ֖א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| Go | צְא֣וּ | tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the midst | מִתֹּוכָ֔הּ | mit·to·v·chah, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of her, purify | הִבָּ֕רוּ | hib·ba·ru | 1305 | to purify, select | a prim. root |
| yourselves, You who carry | נֹשְׂאֵ֖י | no·se·'ei | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the vessels | כְּלֵ֥י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Depart
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
ye depart
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
ye go ye out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from thence touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
no unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
thing go ye out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of her be ye clean
barar (baw-rar')
to clarify (i.e. brighten), examine, select -- make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
that bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the LORD.King James Bible
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. American King James Version
Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; go you out of the middle of her; be you clean, that bear the vessels of the LORD. American Standard Version
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah. Darby Bible Translation
Depart, depart, go out from thence, touch not what is unclean; go out of the midst of her, be ye clean, that bear the vessels of Jehovah. English Revised Version
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, ye that bear the vessels of the LORD. Webster's Bible Translation
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. World English Bible
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh. Young's Literal Translation
Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who are bearing the weapons of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini
Aside Bear Bearing Carry Clean Cleanse Depart Midst Nothing Pure Purify Thence Touch Touching Turn Unclean Vessels Weapons Yourselves
Bear Bearing Carry Clean Cleanse Depart Midst Pure Purify Thence Touch Touching Turn Unclean Vessels Weapons Yourselves
Bear Bearing Carry Clean Cleanse Depart Midst Pure Purify Thence Touch Touching Turn Unclean Vessels Weapons YourselvesIsaiah 52:11 Multilingual Bible Ésaïe 52:11 French Isaías 52:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 52:11 Chinese Bible | |
|
