Isaiah 52:13
<< Isaiah 52:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
My servantעַבְדִּ֑יav·di;5650slave, servantfrom abad
will prosper,יַשְׂכִּ֖ילyas·kil7919ato be prudenta prim. root
He will be highיָר֧וּםya·rum7311to be high or exalted, risea prim. root
and liftedוְנִשָּׂ֛אve·nis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up and greatlyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
exalted.וְגָבַ֖הּve·ga·vah1361bto be high, exalteda prim. root
KJV Lexicon
Behold my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
shall deal prudently
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
he shall be exalted
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
and extolled
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and be very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
high
gabahh  (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
New American Standard (©1995)
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.

King James Bible
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Darby Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.

English Revised Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Webster's Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Young's Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

ישעה 52:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃

ישעה 52:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד׃

ישעה 52:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד׃

ישעה 52:13 Hebrew Bible
הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde

Act Behold Deal Exalted Extolled Greatly Highly Honoured Lifted Prosper Prudently Raised Servant Undertakings Wisely

Act Deal Exalted Extolled Greatly High Highly Honoured Lifted Prosper Prudently Raised Servant Undertakings Wisely

Act Deal Exalted Extolled Greatly High Highly Honoured Lifted Prosper Prudently Raised Servant Undertakings Wisely

Isaiah 52:13 Multilingual Bible

Ésaïe 52:13 French

Isaías 52:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible