| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | His grave | קִבְרֹ֔ו | kiv·rov, | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| was assigned | וַיִּתֵּ֤ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| with wicked men, | רְשָׁעִים֙ | re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| Yet He was with a rich man | עָשִׁ֖יר | a·shir | 6223 | rich | from ashar |
| in His death, | בְּמֹתָ֑יו | be·mo·tav; | 4194 | death | from muth |
| Because | עַ֚ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| He had done | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| violence, | חָמָ֣ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| Nor | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| was there any deceit | מִרְמָ֖ה | mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| in His mouth. | בְּפִֽיו׃ | be·fiv. | 6310 | mouth | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he made
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his grave
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
with the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
and with the rich
`ashiyr (aw-sheer')
rich, whether literal or figurative (noble) -- rich (man).
in his death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
because he had done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
neither was any deceit
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
in his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | New American Standard (©1995)
His grave was assigned with wicked men, Yet He was with a rich man in His death, Because He had done no violence, Nor was there any deceit in His mouth.King James Bible
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. American King James Version
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. American Standard Version
And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. Darby Bible Translation
And men appointed his grave with the wicked, but he was with the rich in his death, because he had done no violence, neither was there guile in his mouth. English Revised Version
And they made his grave with the wicked, and with the rich in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his month. Webster's Bible Translation
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death: because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. World English Bible
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. Young's Literal Translation
And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich are his high places, Because he hath done no violence, Nor is deceit in his mouth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eius
Although Appointed Appointeth Assigned Body Death Deceit Evil-doers Grave Guile Mouth Places Resting-place Rich Sinners Though Tomb Violence Wicked Wrong Yet
Although Appointeth Assigned Body Death Deceit Earth Evil-Doers Grave Guile High Last Mouth Places Resting-Place Rich Sinners Tomb Violence Wicked Wrong
Although Appointeth Assigned Body Death Deceit Earth Evil-Doers Grave Guile High Last Mouth Places Resting-Place Rich Sinners Tomb Violence Wicked WrongIsaiah 53:9 Multilingual Bible Ésaïe 53:9 French Isaías 53:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 53:9 Chinese Bible | |
|
