NASB Lexicon
KJV Lexicon O thou afflicted`aniy (aw-nee') depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor. tossed with tempest ca`ar (saw-ar') to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) and not comforted nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). behold I will lay rabats (raw-bats') to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed thy stones 'eben (eh'-ben) a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). with fair colours puwk (pook) dye (specifically, stibium for the eyes) -- fair colours, glistering, paint(-ed) (-ing). and lay thy foundations yacad (yaw-sad') to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult with sapphires cappiyr (sap-peer') a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire -- sapphire. Parallel Verses New American Standard Bible "O afflicted one, storm-tossed, and not comforted, Behold, I will set your stones in antimony, And your foundations I will lay in sapphires. King James Bible O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. Holman Christian Standard Bible Poor Jerusalem, storm-tossed, and not comforted, I will set your stones in black mortar, and lay your foundations in sapphires. International Standard Version "O afflicted one, passed back and forth, and not comforted, Look! I am about to set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. NET Bible "O afflicted one, driven away, and unconsoled! Look, I am about to set your stones in antimony and I lay your foundation with lapis-lazuli. GOD'S WORD® Translation "You suffering, comfortless, storm-ravaged city! I will rebuild your city with precious stones. I will reset your foundations with sapphires. King James 2000 Bible O you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay your stones with colorful gems, and lay your foundations with sapphires. Links Isaiah 54:11Isaiah 54:11 NIV Isaiah 54:11 NLT Isaiah 54:11 ESV Isaiah 54:11 NASB Isaiah 54:11 KJV |
    |