| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For thus | כֹ֣ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "To the eunuchs | לַסָּֽרִיסִים֙ | las·sa·ri·sim | 5631 | eunuch | probably of foreign origin |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| keep | יִשְׁמְרוּ֙ | yish·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My sabbaths, | שַׁבְּתֹותַ֔י | shab·be·to·v·tai, | 7676 | sabbath | from shabath |
| And choose | וּבָֽחֲר֖וּ | u·va·cha·ru | 977 | to choose | a prim. root |
| what | בַּאֲשֶׁ֣ר | ba·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| pleases | חָפָ֑צְתִּי | cha·fa·tze·ti; | 2654a | to delight in | a prim. root |
| Me, And hold fast | וּמַחֲזִיקִ֖ים | u·ma·cha·zi·kim | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| My covenant, | בִּבְרִיתִֽי׃ | biv·ri·ti. | 1285 | a covenant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto the eunuchs
cariyc (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
that keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
and choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
the things that please
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
me and take hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
of my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. | New American Standard (©1995)
For thus says the LORD, "To the eunuchs who keep My sabbaths, And choose what pleases Me, And hold fast My covenant,King James Bible
For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; American King James Version
For thus said the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; American Standard Version
For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: Darby Bible Translation
for thus saith Jehovah: Unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast to my covenant, English Revised Version
For thus saith the LORD of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast by my covenant: Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; World English Bible
For thus says Yahweh, "To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of the eunuchs, Who do keep My sabbaths, And have fixed on that which I desired, And are keeping hold on My covenant: Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum
Agreement Choose Covenant Desired Eunuchs Fast Fixed Hearts Hold Keeping Please Pleases Pleasing Sabbaths Says Thus Unsexed
Agreement Choose Covenant Desired Eunuchs Fast Fixed Hearts Hold Keeping Please Pleases Pleasing Sabbaths Unsexed
Agreement Choose Covenant Desired Eunuchs Fast Fixed Hearts Hold Keeping Please Pleases Pleasing Sabbaths UnsexedIsaiah 56:4 Multilingual Bible Ésaïe 56:4 French Isaías 56:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 56:4 Chinese Bible | |
|
