Isaiah 56:7
<< Isaiah 56:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Even those I will bringוַהֲבִיאֹותִ֞יםva·ha·vi·'o·v·tim935to come in, come, go in, goa prim. root
to My holyקָדְשִׁ֗יka·de·shi6944apartness, sacrednessfrom an unused word
mountainהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
And make them joyfulוְשִׂמַּחְתִּים֙ve·sim·mach·tim8055rejoice, be glada prim. root
in My houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of prayer.תְּפִלָּתִ֔יte·fil·la·ti,8605prayerfrom palal
Their burnt offeringsעֹולֹתֵיהֶ֧םo·v·lo·tei·hem5930awhole burnt offeringfrom alah
and their sacrificesוְזִבְחֵיהֶ֛םve·ziv·chei·hem2077a sacrificefrom zabach
will be acceptableלְרָצֹ֖וןle·ra·tzo·vn7522goodwill, favor, acceptance, willfrom ratsah
on My altar;מִזְבְּחִ֑יmiz·be·chi;4196an altarfrom zabach
For My houseבֵיתִ֔יvei·ti,1004a housea prim. root
will be calledיִקָּרֵ֖אyik·ka·re7121to call, proclaim, reada prim. root
a houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of prayerתְּפִלָּ֥הte·fil·lah8605prayerfrom palal
for allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peoples."הָעַמִּֽים׃ha·'am·mim.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Even them will I bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to my holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and make them joyful
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
in my house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
their burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and their sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
shall be accepted
ratsown  (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
upon mine altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for mine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
for all people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Even those I will bring to My holy mountain And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar; For My house will be called a house of prayer for all the peoples."

King James Bible
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

American King James Version
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called an house of prayer for all people.

American Standard Version
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.

Darby Bible Translation
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar: for my house shall be called a house of prayer for all the peoples.

English Revised Version
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar: for mine house shall be called an house of prayer for all peoples.

Webster's Bible Translation
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon my altar; for my house shall be called a house of prayer for all people.

World English Bible
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples."

Young's Literal Translation
I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices Are for a pleasing thing on Mine altar, For My house, 'A house of prayer,' Is called for all the peoples.

ישעה 56:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲבִיאֹותִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עֹולֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצֹ֖ון עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃

ישעה 56:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאותים אל־הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי עולתיהם וזבחיהם לרצון על־מזבחי כי ביתי בית־תפלה יקרא לכל־העמים׃

ישעה 56:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביאותים אל־הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי עולתיהם וזבחיהם לרצון על־מזבחי כי ביתי בית־תפלה יקרא לכל־העמים׃

ישעה 56:7 Hebrew Bible
והביאותים אל הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי עולתיהם וזבחיהם לרצון על מזבחי כי ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis

Acceptable Accepted Altar Bring Burned Burnt Burnt-offerings Caused Holy Joy Joyful Mountain Named Nations Offerings Peoples Pleasing Pleasure Prayer Rejoice Sacrifices

Acceptable Accepted Altar Burnt Burnt-Offerings Holy House Joy Joyful Mountain Nations Offerings Peoples Prayer Sacrifices

Acceptable Accepted Altar Burnt Burnt-Offerings Holy House Joy Joyful Mountain Nations Offerings Peoples Prayer Sacrifices

Isaiah 56:7 Multilingual Bible

Ésaïe 56:7 French

Isaías 56:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 56:7 Chinese Bible