| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because of the iniquity | בַּעֲוֹ֥ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of his unjust gain | בִּצְעֹ֛ו | bitz·'ov | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
| I was angry | קָצַ֥פְתִּי | ka·tzaf·ti | 7107 | to be angry | a prim. root |
| and struck | וְאַכֵּ֖הוּ | ve·'ak·ke·hu | 5221 | to smite | a prim. root |
| him; I hid | הַסְתֵּ֣ר | has·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| [My face] and was angry, | וְאֶקְצֹ֑ף | ve·'ek·tzof; | 7107 | to be angry | a prim. root |
| And he went | וַיֵּ֥לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on turning away, | שֹׁובָ֖ב | sho·v·vav | 7726 | turning back, recusant, apostate | from shub |
| in the way | בְּדֶ֥רֶךְ | be·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of his heart. | לִבֹּֽו׃ | lib·bov. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
|
KJV Lexicon
For the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of his covetousness
betsa` (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
was I wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him I hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
me and was wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
and he went on
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
frowardly
showbab (sho-bawb')
apostate, i.e. idolatrous -- backsliding, frowardly, turn away (from margin).
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect | New American Standard (©1995)
"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.King James Bible
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. American King James Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. American Standard Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart. Darby Bible Translation
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart. English Revised Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth and smote him, I hid my face and was wroth: and he went on frowardly in the way of his heart. Webster's Bible Translation
For the iniquity of his covetousness I was wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. World English Bible
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. Young's Literal Translation
For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui
Anger Angry Backsliding Backslidingly Covetousness Dishonest Evil Face Frowardly Gain Greed Heart Hid Hiding Iniquity Kept Punished Punishment Quickly Sinful Smite Smote Struck Turning Unjust Veiling Willful Wrath Wroth Yet
Anger Angry Backsliding Covetousness Enraged Evil Face Gain Greed Heart Hid Hiding Iniquity Kept Punished Punishment Sinful Smite Smote Struck Turning Unjust Way Willful Wroth
Anger Angry Backsliding Covetousness Enraged Evil Face Gain Greed Heart Hid Hiding Iniquity Kept Punished Punishment Sinful Smite Smote Struck Turning Unjust Way Willful WrothIsaiah 57:17 Multilingual Bible Ésaïe 57:17 French Isaías 57:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 57:17 Chinese Bible | |
|
| |
