| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Who] inflame | הַנֵּֽחָמִים֙ | han·ne·cha·mim | 2552 | to be or become warm | a prim. root |
| yourselves among the oaks, | | | 352d | a terebinth | from the same as ulam |
| Under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| luxuriant | רַעֲנָ֑ן | ra·'a·nan; | 7488 | luxuriant, fresh | from raan |
| tree, | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| Who slaughter | שֹׁחֲטֵ֤י | sho·cha·tei | 7819 | to slaughter, beat | a prim. root |
| the children | הַיְלָדִים֙ | hay·la·dim | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| in the ravines, | בַּנְּחָלִ֔ים | ban·ne·cha·lim, | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| Under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the clefts | סְעִפֵ֥י | se·'i·fei | 5585 | a cleft, branch | from an unused word |
| of the crags? | הַסְּלָעִֽים׃ | has·se·la·'im. | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Enflaming
chamam (khaw-mam')
to be hot -- enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at).
yourselves with idols
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
under every green
ra`anan (rah-an-awn')
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous -- green, flourishing.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
slaying
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
in the valleys
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
under the clifts
ca`iyph (saw-eef')
a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) -- (outmost) branch, clift, top.
of the rocks
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold. |
New American Standard (©1995)
Who inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?King James Bible
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? American King James Version
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? American Standard Version
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Darby Bible Translation
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? English Revised Version
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Webster's Bible Translation
Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks? World English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Young's Literal Translation
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras
Burn Burning Clefts Cliffs Clifts Cracks Crags Death Desire Enflaming Evil Green Idols Inflame Inflamed Inflaming Kill Leafy Lust Luxuriant Oaks Overhanging Putting Ravines Rocks Sacrifice Slaughter Slaughtering Slay Slaying Spreading Terebinths Tree Valleys Yourselves
Burn Burning Children Clefts Cliffs Clifts Cracks Crags Death Desire Evil Green Idols Inflame Inflamed Inflaming Kill Leafy Oaks Putting Ravines Rocks Sacrifice Slaughter Slaughtering Slay Slaying Spreading Terebinths Tree Valleys Yourselves
Burn Burning Children Clefts Cliffs Clifts Cracks Crags Death Desire Evil Green Idols Inflame Inflamed Inflaming Kill Leafy Oaks Putting Ravines Rocks Sacrifice Slaughter Slaughtering Slay Slaying Spreading Terebinths Tree Valleys YourselvesIsaiah 57:5 Multilingual Bible Ésaïe 57:5 French Isaías 57:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 57:5 Chinese Bible |
