| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Upon a high | גָּבֹ֙הַּ֙ | ga·voh·ah | 1364 | high, exalted | from gabah |
| and lofty | וְנִשָּׂ֔א | ve·nis·sa, | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| mountain | הַר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| You have made | שַׂ֖מְתְּ | sam·te | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| your bed. | מִשְׁכָּבֵ֑ךְ | mish·ka·vech; | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| You also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| went | עָלִ֖ית | a·lit | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up there | שָׁ֥ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| to offer | לִזְבֹּ֥חַ | liz·bo·ach | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| sacrifice. | זָֽבַח׃ | za·vach. | 2077 | a sacrifice | from zabach |
|
KJV Lexicon
Upon a lofty
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
and high
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
hast thou set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy bed
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
even thither wentest thou up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to offer
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice. |
New American Standard (©1995)
"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.King James Bible
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. American King James Version
On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice. American Standard Version
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice. Darby Bible Translation
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice. English Revised Version
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice. Webster's Bible Translation
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice. World English Bible
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice. Young's Literal Translation
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice. Latin: Biblia Sacra Vulgata
super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias
Bed Couch Exalted Hast Hill Lofty Mountain Offer Offering Sacrifice Sacrifices Thither Wentest
Bed Exalted High Hill Lofty Mountain Offer Offering Sacrifice Sacrifices Thither Wentest
Bed Exalted High Hill Lofty Mountain Offer Offering Sacrifice Sacrifices Thither WentestIsaiah 57:7 Multilingual Bible Ésaïe 57:7 French Isaías 57:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 57:7 Chinese Bible |
