| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כֻּלָּ֔נוּ | kul·la·nu, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of us growl | נֶהֱמֶ֤ה | ne·he·meh | 1993 | to murmur, growl, roar, be boisterous | a prim. root |
| like bears, | כַדֻּבִּים֙ | chad·dub·bim | 1677 | a bear | from dabab |
| And moan | הָגֹ֣ה | ha·goh | 1897 | to moan, growl, utter, speak, muse | a prim. root |
| sadly | נֶהְגֶּ֑ה | neh·geh; | 1897 | to moan, growl, utter, speak, muse | a prim. root |
| like doves; | וְכַיֹּונִ֖ים | ve·chai·yo·v·nim | 3123 | dove | from an unused word |
| We hope | נְקַוֶּ֤ה | ne·kav·veh | 6960a | to wait for | a prim. root |
| for justice, | לַמִּשְׁפָּט֙ | lam·mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| but there is none, | וָאַ֔יִן | va·'a·yin, | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| For salvation, | לִֽישׁוּעָ֖ה | li·shu·'ah | 3444 | salvation | from yasha |
| [but] it is far | רָחֲקָ֥ה | ra·cha·kah | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| from us. | | | | | |
|
KJV Lexicon
We roar
hamah (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
all like bears
dob (dobe)
the bear (as slow) -- bear.
and mourn
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
sore
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
like doves
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
we look
qavah (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
for judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
but there is none for salvation
yshuw`ah (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
but it is far off
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from us | New American Standard (©1995)
All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.King James Bible
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. American King James Version
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. American Standard Version
We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us. Darby Bible Translation
We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, but it is far from us. English Revised Version
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. Webster's Bible Translation
We all roar like bears, and mourn bitterly like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far from us. World English Bible
We roar all like bears, and moan bitterly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us. Young's Literal Translation
We make a noise as bears -- all of us, And as doves we coo sorely; We wait for judgment, and there is none, For salvation -- it hath been far from us. Latin: Biblia Sacra Vulgata
rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis
Bears Bitterly Coo Deliverance Doves Grief Grievously Growl Hope Judgment Justice Moan Mourn Mournfully Noise Noises None Roar Sad Sadly Salvation Sore Sorely Sounds Wait
Bears Bitterly Deliverance Doves Far Find Grief Grievously Growl Hope Judgment Justice Moan Mourn Mournfully Noise Noises Right Roar Sad Sadly Salvation Sore Sorely Sounds Wait
Bears Bitterly Deliverance Doves Far Find Grief Grievously Growl Hope Judgment Justice Moan Mourn Mournfully Noise Noises Right Roar Sad Sadly Salvation Sore Sorely Sounds WaitIsaiah 59:11 Multilingual Bible Ésaïe 59:11 French Isaías 59:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 59:11 Chinese Bible | |
|
